Elmita - Jorane translation in German

Elmita

Marches de guerre
Et cris de ralliement
Je vous entends
Qui a voulu laisser
Un enfant crier:
"Déjà deux morts
Viens voir"

Décharge de rage et de misère
Sur la terre
Aux mille sanglots
Je suis née sur une terre
Aux mille sanglots

Tu vis, tu attends
Elmita oh Bella Bella
Ton nom plus doux que la perle
Coulent les flots et leurs mystères

Qui a voulu laisser mon enfnat
Porter le poids du temps d'avant
Du temps d'avant
Qui a laissé?
Oh Elmita
Kimbé pas lagé

Elmita

Kriegsmärsche
Und Sammelrufe
Ich höre euch
Wer wollte zulassen,
Dass ein Kind schreit:
"Schon zwei Tote
Komm her"?

Entladung von Wut und Elend
Auf der Erde
mit ihren tausend Schluchzern
Ich wurde auf einer Erde geboren
mit ihren tausend Schluchzern

Du lebst, du wartest
Elmita oh Bella Bella
Dein Name süßer als die Perle
Es fließen die Fluten und ihre Geheimnisse

Wer wollte mein Kind lassen
Die Last der früheren Zeit tragen
Der früheren Zeit
Wer hat es zugelassen?
Oh Elmita
Halte fest, lass nicht los