Lyrics and translation Jorane - Elmita

Elmita

Marches de guerre
Et cris de ralliement
Je vous entends
Qui a voulu laisser
Un enfant crier:
"Déjà deux morts
Viens voir"

Décharge de rage et de misère
Sur la terre
Aux mille sanglots
Je suis née sur une terre
Aux mille sanglots

Tu vis, tu attends
Elmita oh Bella Bella
Ton nom plus doux que la perle
Coulent les flots et leurs mystères

Qui a voulu laisser mon enfnat
Porter le poids du temps d'avant
Du temps d'avant
Qui a laissé?
Oh Elmita
Kimbé pas lagé

Эльмита

Марши войны
И крики призыва к оружию
Я слышу вас
Кто посмел позволить
Ребенку кричать:
"Уже двое мертвых
Иди, посмотри"

Излияние ярости и нищеты
На землю
С тысячей рыданий
Я родилась на земле
С тысячей рыданий

Ты живешь, ты ждешь
Эльмита, о, Белла, Белла
Твое имя слаще жемчуга
Текут потоки и их тайны

Кто посмел позволить моему ребенку
Нести бремя прошлого времени
Прошлого времени
Кто позволил?
О, Эльмита
Крепись, не сдавайся (Kimbé pa lagé)