Lyrics and translation Jorane - Juré

J'ai juré discipline et bonté
Mais voilà...
J'ai juré de rester sage, plutôt froide
De ne plus parler, mais.
Mais voilà que chavirent vers l'au-delà
Mes plus pures pensées
Voilà que je lève vers l'au-delà
Un regard glacé

J'ai changé de peau tel un serpent
J'en ai plein de dos de voir
Des gens se trahir en se serrant la main
Pourtant je désire
Rester ici un soir de plus
C'est bien la première fois
Que je veux rester à un endroit

Mais voilà que chavirent vers l'au-delà
Mes plus pures pensées
Voilà que je lève vers l'au-delà
Un regard glacé, un regard glacé
Voilà que chavirent vers l'au-delà
Mes plus pures pensées
Voilà que je lève vers l'au-delà
Un regard glacé

Et me voilà, glacée, au beau milieu d'une vie
Mon sourire mauve t'éclaire-t-il encore

Я поклялся в дисциплине и доброте
Но вот что...
Я поклялась оставаться мудрой, довольно холодной.
Больше не разговаривать, но.
Но вот они устремились в загробную жизнь
Мои самые чистые мысли
Вот я поднимаюсь к загробной жизни
Ледяной взгляд

Я сменил кожу, как змея.
У меня много спины, чтобы увидеть
Люди предают друг друга, пожимая друг другу руки
И все же я желаю
Останься здесь еще на один вечер
Это действительно первый раз
Что я хочу остаться в одном месте

Но вот они устремились в загробную жизнь
Мои самые чистые мысли
Вот я поднимаюсь к загробной жизни
Ледяной взгляд, ледяной взгляд.
Вот они и устремились в загробную жизнь
Мои самые чистые мысли
Вот я поднимаюсь к загробной жизни
Ледяной взгляд

И вот я здесь, ледяная, посреди жизни
Моя лиловая улыбка все еще освещает тебя