Jorane - Red Mountains - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Jorane - Red Mountains




Red Mountains
Красные горы
Here in this poor room
Здесь, в этой бедной комнате,
Sleep has stolen you, but
Сон украл тебя, но
Strange noises keep me awake
Странные звуки не дают мне уснуть.
I can see your body is a boat
Я вижу, твое тело лодка,
Keeping you afloat in dreams
Удерживающая тебя на плаву в снах.
Here in this small room
Здесь, в этой маленькой комнате,
Sleep has stolen you but
Сон украл тебя, но
Strange noises keep me awake
Странные звуки не дают мне уснуть.
I can see your body is a boat
Я вижу, твое тело лодка,
Keeping you afloat in dreams
Удерживающая тебя на плаву в снах.
I told you about red mountains that rise out of water
Я рассказывала тебе о красных горах, поднимающихся из воды,
I told you about a house under three full moons
Я рассказывала тебе о доме под тремя полными лунами,
And I wonder what you're dreaming on your silent journey
И мне интересно, что тебе снится в твоем безмолвном путешествии,
And caressing your forehead I tell you more stories
И, лаская твой лоб, я рассказываю тебе еще истории,
Falling in my own memories
Погружаясь в собственные воспоминания.
Are you happy to be on my side in this world of billions?
Ты счастлив быть рядом со мной в этом мире из миллиардов?
Should we continue this ride that hasn't even begun?
Должны ли мы продолжить это путешествие, которое еще даже не началось?
My body is a boat and your body is a boat
Мое тело лодка, и твое тело лодка,
Keeping us afloat in dreams
Удерживающие нас на плаву в снах.
I'll take you to red mountains that rise out of water
Я отвезу тебя к красным горам, поднимающимся из воды,
I'll keep you in a house under three full moons
Я сохраню тебя в доме под тремя полными лунами,
And i'll caress your forehead until your hair turns gray
И я буду ласкать твой лоб, пока твои волосы не станут седыми,
And I'll follow the lines of your face
И я буду следовать линиям твоего лица.
My body is a boat and you're travelling in me
Мое тело лодка, и ты путешествуешь во мне.





Writer(s): Simon Wilcox, Jorane Pelletier


Attention! Feel free to leave feedback.