My Song to You - Jordan translation in French

My Song to You

I keep hiding from myself
All the memories I have
What if you could stay?
Stay with me
Maybe it's the price to pay
Things will never be the same
Did you have to go?
I don't know

Nobody knows how much I miss you
Nobody knows what I feel for you
Feel for you
You'll never come around to save me
You haven't seen my falls
Never been there when I felt so lost

I want to sing my song to you
To you
Nobody knows about
What I went through

I tried to save the days I was
Just a daddy's little girl
Spent my time with you
Smiled for you
I keep moving since you left
Trying to protect myself
Not a little girl anymore

Nobody knows how much I miss you
Nobody knows what I feel for you
You didn't know too
You didn't know my heart was broken
You haven't got a clue
I wish you knew how much I needed you

I want to sing my song to you
To you
Nobody knows about
What I went through
You'll never hear my voice
You are gone so soon
No matter what I know
I'm bound to you
This life is so cruel

I want to sing my song to you
To you
Nobody knows about
What I went through
You'll never hear my voice
You are gone so soon
No matter what I know
I'm bound to you
Why this life is so cruel

Ma chanson pour toi

Je me cache sans cesse de moi-même
Tous les souvenirs que j'ai
Et si tu pouvais rester ?
Rester avec moi
C'est peut-être le prix à payer
Rien ne sera plus jamais pareil
Devais-tu partir ?
Je ne sais pas

Personne ne sait à quel point tu me manques
Personne ne sait ce que je ressens pour toi
Pour toi
Tu ne reviendras jamais me sauver
Tu n'as pas vu mes chutes
Tu n'étais jamais là quand je me sentais si perdue

Je veux te chanter ma chanson
À toi
Personne ne sait ce que
J'ai traversé

J'ai essayé de sauver les jours où j'étais
Juste la petite fille à papa
Je passais mon temps avec toi
Je souriais pour toi
Je continue d'avancer depuis ton départ
J'essaie de me protéger
Je ne suis plus une petite fille

Personne ne sait à quel point tu me manques
Personne ne sait ce que je ressens pour toi
Tu ne le savais pas non plus
Tu ne savais pas que mon cœur était brisé
Tu n'en avais pas la moindre idée
J'aurais aimé que tu saches combien j'avais besoin de toi

Je veux te chanter ma chanson
À toi
Personne ne sait ce que
J'ai traversé
Tu n'entendras jamais ma voix
Tu es parti si tôt
Peu importe ce que je sais
Je suis liée à toi
Cette vie est si cruelle

Je veux te chanter ma chanson
À toi
Personne ne sait ce que
J'ai traversé
Tu n'entendras jamais ma voix
Tu es parti si tôt
Peu importe ce que je sais
Je suis liée à toi
Pourquoi cette vie est-elle si cruelle