Jordan - Играя в любовь - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Jordan - Играя в любовь




Играя в любовь
Jouer à l'amour
Все это не честно
Tout ça n'est pas juste
Не правильно
Ce n'est pas bien
Я все свои чувства оставила
J'ai laissé tous mes sentiments
Там где я забуду о том что ты
j'oublierai que tu
Не говорил не говорил мне
Ne m'as rien dit, ne m'as rien dit
Моя слепота мною правила
Ma cécité m'a gouvernée
Сама нарушала я правила
J'ai moi-même enfreint les règles
Я в глубине знала о том что ты
Au fond de moi, je savais que tu
Не говорил не говорил
Ne disais rien, ne disais rien
Скажи зачем
Dis-moi pourquoi
Со мной в любовь играл, ты со мной играл
Tu as joué à l'amour avec moi, tu as joué avec moi
Скажи зачем
Dis-moi pourquoi
Забудь меня и просто уйди
Oublie-moi et pars tout simplement
Просто уходи из моей головы
Pars juste de ma tête
Там для тебя совсем нет больше места
Il n'y a plus de place pour toi là-bas
Я почти готова тебя позабыть
Je suis presque prête à t'oublier
Мы никогда с тобой не будем вместе
Nous ne serons jamais ensemble
Покинь мои мысли оставь меня
Quitte mes pensées, laisse-moi
Все это не честно не правильно
Tout ça n'est pas juste, ce n'est pas bien
Случайно узнала о том что ты
J'ai appris par hasard que tu
Не говорил не говорил
Ne disais rien, ne disais rien
Я так полюбила отчаянно
Je suis tombée amoureuse si désespérément
Я стала игрушкой нечаянно
Je suis devenue un jouet par inadvertance
Так просто узнала о том что ты
J'ai appris si facilement que tu
Не говорил не говорил
Ne disais rien, ne disais rien
Просто уходи из моей головы
Pars juste de ma tête
Там для тебя совсем нет больше места
Il n'y a plus de place pour toi là-bas
Я почти готова тебя позабыть
Je suis presque prête à t'oublier
Мы никогда с тобой не будем вместе
Nous ne serons jamais ensemble
Ты был моим светом моей душой
Tu étais ma lumière, mon âme
Мой плод под запретом
Mon fruit défendu
Желанный мой
Mon désir
Мне было так больно сказать тебе
J'ai eu tellement mal de te dire
Прочь уходи
Va-t'en
Просто уходи из моей головы
Pars juste de ma tête
Там для тебя совсем нет больше места
Il n'y a plus de place pour toi là-bas
Я почти готова тебя позабыть
Je suis presque prête à t'oublier
Мы никогда с тобой не будем вместе
Nous ne serons jamais ensemble





Writer(s): джордан аракелян


Attention! Feel free to leave feedback.