Lyrics and translation Jordan - Я всё помню

Я всё помню

Ты был странным силуэтом в тумане
Увлечённый ураганом в бокале
Не пытаясь, ты услышал мой голос
Что было дальше мы не представляли
Мне казалось я тебя загадала
Но вселенная меня наказала
Не дала тебя узнать но я помню
Грустный взгляд, такой знакомый

Время зря ушло на разговоры
Все же ты решился я была не против
Я в такси кусала губы, было мало
Равновесие 0
Как же попала

Умоляю забери свой поцелуй
Он мне не нужен
Это словно не со мной
Ты все забыл и ты давно уже с другой
Оставив мне тот пьяный вкус на губах
Я потеряла берег свой, ты дал мне руку
Но ты не пошёл со мной
И это все давно не важно
Просто знай
Я тебя помню, я все помню

Это было все как будто не с нами
Это были мы но только без правил
Те мы которых мир не узнает
Ты мне пел
А я так мечтала
Я мечтала, что рассвет не настанет
Растворилась в этом шумном тумане
И Твой приятный голос меня так манит
Я так подвисла с тобой в нирване
Что за песня там была не важно
Мы слились в одно мне даже стало страшно
Слышу голос твой как будто на репите
Моя принцесса
Остановите

А может просто заберёшь свой поцелуй?
Он мне не нужен
Это словно не со мной
Ты все забыл и ты давно уже с другой
Оставил мне тот пьяный вкус на губах
Я потеряла берег свой
Ты дал мне руку
Но ты не пошёл со мной
И это все давно не важно
Просто знай
Я тебя помню, я все помню

А можно быть могли быть счастливы мы
А может друг для друга созданы мы
Увы не узнать об этом
Пьяный дождь смыл все наши секреты
А может это просто мысли мои
А может алкоголь играет в игры
И если ты реальный меня найди
Ведь может просто я тебя придумала

Je me souviens de tout

Tu étais une étrange silhouette dans le brouillard
Emporté par un ouragan dans un verre
Sans le vouloir, tu as entendu ma voix
On ne pouvait imaginer la suite
J'avais l'impression de t'avoir souhaité
Mais l'univers m'a punie
Il ne m'a pas permis de te connaître, mais je me souviens
Un regard triste, si familier

Le temps perdu en conversations
Tu as finalement osé, je n'étais pas contre
Dans le taxi, je mordillais mes lèvres, c'était trop court
Équilibre 0
Comment suis-je tombée là-dedans ?

Je t'en prie, reprends ton baiser
Je n'en veux pas
C'est comme si ce n'était pas moi
Tu as tout oublié et tu es avec une autre depuis longtemps
Me laissant ce goût d'alcool sur les lèvres
J'ai perdu pied, tu m'as tendu la main
Mais tu n'es pas venu avec moi
Et tout cela n'a plus d'importance depuis longtemps
Sache juste que
Je me souviens de toi, je me souviens de tout

C'était comme si tout cela ne nous concernait pas
C'était nous, mais sans règles
Ceux que le monde ne connaîtra jamais
Tu chantais
Et je rêvais tellement
Je rêvais que l'aube ne se lève pas
Je me suis dissoute dans ce brouillard bruyant
Et ta voix agréable m'attire tellement
Je suis restée suspendue avec toi dans le nirvana
Peu importe la chanson
On a fusionné, j'ai même eu peur
J'entends ta voix comme en boucle
Ma princesse
Arrêtez

Ou peut-être que tu pourrais juste reprendre ton baiser ?
Je n'en veux pas
C'est comme si ce n'était pas moi
Tu as tout oublié et tu es avec une autre depuis longtemps
Tu m'as laissé ce goût d'alcool sur les lèvres
J'ai perdu pied
Tu m'as tendu la main
Mais tu n'es pas venu avec moi
Et tout cela n'a plus d'importance depuis longtemps
Sache juste que
Je me souviens de toi, je me souviens de tout

Peut-être aurions-nous pu être heureux
Peut-être étions-nous faits l'un pour l'autre
Hélas, on ne le saura jamais
La pluie ivre a emporté tous nos secrets
Peut-être que ce ne sont que mes pensées
Peut-être que l'alcool joue des jeux
Et si tu es réel, trouve-moi
Parce que peut-être que je t'ai juste imaginé