Dirty Diana - Jordan Adetunji translation in French

Dirty Diana

Independent woman (twinsmatic), I need your advice (uh-huh)
How you do it, bae? How you let me deep inside?
You can't have a man (uh-huh) because you know you always mine (huh-uh)
If you ever do, he's gon' be a sacrifice (uh-huh)

Take it off, forget the chatter (chatter), you on a platter, bae
Shake it like you from Atlanta (uh-huh), nobody better, bae
Put in work like you Rihanna (Rihanna)
It doesn't matter, bae (it doesn't matter)
Pretty girl, dirty dancer (uh-huh), Dirty Diana, bae (dirty Diana)
I'm so proud of you (I'm so proud of you), put you in Prada, bae
I'm proud of you (uh-huh), I'ma treat you like your father do (uh-huh)

Shawty wanna come to Waterloo, huh, guess I'm a star to you
Every time I get involved with you, shawty, I'm just wantin' all of you
Fuck (shit), I had to get them bands, I had to pray to get that cheque
I had to make that bread, girl, if you want it, best shake that - (uh-huh)
'Cause I ain't tryna waste this stack
I'll have to work just to get that back (uh-huh)
I had to pray, goddamn, they want me gone, they can't get me, gang

Take it off, forget the chatter (chatter), you on a platter, bae
Shake it like you from Atlanta (uh-huh), nobody better, bae
Put in work like you Rihanna (Rihanna)
It doesn't matter, bae (it doesn't matter)
Pretty girl, dirty dancer (uh-huh), Dirty Diana, bae (dirty Diana)
I'm so proud of you (I'm so proud of you), put you in Prada, bae
I'm proud of you, I'ma treat you like your father do
I'm so proud of you (I'm so proud of you), put you in Prada, bae
I'm proud of you, I'm so proud of you (dirty Diana)

I'm so proud of you (I'm so proud)
Proud of you
I'm so proud of you (I'm so proud)
Proud of you

We here to stay, I love it, lil' baby
We got the whole game in a choke
They all thought we would stay at the bottom
Didn't knock for they -, man, we kicked in the door
They gon' play like they still at my throat
Finally got it, baby, now it's get what we want
Now we got 'em, baby, now it's Prada, Dior
Now we got 'em, baby, now it's get it and go

You already know you got it, baby
All that - is just makin' me nauseous
I hope you know that you the baddest, baby
All these other girls ain't comin' close
Closer to me, I really got the code
Girl, I ain't just gonna watch you, l'ma make a show
Seen you're the baddest in here, so tonight
I'll really make a scene, I'm really 'bout to throw (uh-huh)

Take it off, forget the chatter (chatter), you on a platter, bae
Shake it like you from Atlanta (uh-huh), nobody better, bae
Put in work like you Rihanna (Rihanna)
It doesn't matter, bae (it doesn't matter)
Pretty girl, dirty dancer (uh-huh), Dirty Diana, bae (dirty Diana)
I'm so proud of you (I'm so proud of you), put you in Prada, bae
I'm proud of you, I'ma treat you like your father do
I'm so proud of you (I'm so proud of you), put you in Prada, bae
I'm proud of you, I'm so proud of you (dirty Diana)

I'm so proud of you (I'm so proud of you)
Proud of you

Sale Diana

Femme indépendante (twinsmatic), j'ai besoin de tes conseils (uh-huh)
Comment tu fais, bébé ? Comment tu me laisses entrer au plus profond de toi ?
Tu ne peux pas avoir d'homme (uh-huh) parce que tu sais que tu es toujours à moi (huh-uh)
Si jamais tu en as un, il sera sacrifié (uh-huh)

Déshabille-toi, oublie les bavardages (bavardages), tu es sur un plateau, bébé
Remue-toi comme si tu venais d'Atlanta (uh-huh), personne ne fait mieux, bébé
Bosse comme si tu étais Rihanna (Rihanna)
Peu importe, bébé (peu importe)
Jolie fille, danseuse sulfureuse (uh-huh), Sale Diana, bébé (sale Diana)
Je suis si fier de toi (je suis si fier de toi), je vais t'habiller en Prada, bébé
Je suis fier de toi (uh-huh), je vais te traiter comme ton père le ferait (uh-huh)

Bébé veut venir à Waterloo, huh, je suppose que je suis une star pour toi
Chaque fois que je suis avec toi, bébé, je te veux tout entière
Merde (putain), j'ai dû me faire de l'argent, j'ai dû prier pour avoir ce chèque
J'ai dû gagner ce pain, ma fille, si tu le veux, remue tes - (uh-huh)
Parce que je ne veux pas gaspiller cette liasse
Je devrai travailler dur pour la récupérer (uh-huh)
J'ai dû prier, bon sang, ils veulent me voir disparaître, ils ne peuvent pas m'avoir, mon équipe

Déshabille-toi, oublie les bavardages (bavardages), tu es sur un plateau, bébé
Remue-toi comme si tu venais d'Atlanta (uh-huh), personne ne fait mieux, bébé
Bosse comme si tu étais Rihanna (Rihanna)
Peu importe, bébé (peu importe)
Jolie fille, danseuse sulfureuse (uh-huh), Sale Diana, bébé (sale Diana)
Je suis si fier de toi (je suis si fier de toi), je vais t'habiller en Prada, bébé
Je suis fier de toi, je vais te traiter comme ton père le ferait
Je suis si fier de toi (je suis si fier de toi), je vais t'habiller en Prada, bébé
Je suis fier de toi, je suis si fier de toi (sale Diana)

Je suis si fier de toi (je suis si fier)
Fier de toi
Je suis si fier de toi (je suis si fier)
Fier de toi

On est là pour rester, j'adore ça, bébé
On contrôle tout le jeu
Ils pensaient tous qu'on resterait au fond
On n'a pas toqué, on a défoncé la porte
Ils vont faire comme s'ils étaient toujours à mes trousses
On l'a enfin, bébé, maintenant on prend ce qu'on veut
Maintenant on les a, bébé, maintenant c'est Prada, Dior
Maintenant on les a, bébé, maintenant on prend et on s'en va

Tu sais déjà que tu l'as, bébé
Tout ça me rend nauséeux
J'espère que tu sais que tu es la plus belle, bébé
Toutes ces autres filles ne t'arrivent pas à la cheville
Plus près de moi, j'ai vraiment le code
Chérie, je ne vais pas juste te regarder, je vais faire un spectacle
J'ai vu que tu étais la plus belle ici, alors ce soir
Je vais vraiment faire une scène, je vais vraiment tout casser (uh-huh)

Déshabille-toi, oublie les bavardages (bavardages), tu es sur un plateau, bébé
Remue-toi comme si tu venais d'Atlanta (uh-huh), personne ne fait mieux, bébé
Bosse comme si tu étais Rihanna (Rihanna)
Peu importe, bébé (peu importe)
Jolie fille, danseuse sulfureuse (uh-huh), Sale Diana, bébé (sale Diana)
Je suis si fier de toi (je suis si fier de toi), je vais t'habiller en Prada, bébé
Je suis fier de toi, je vais te traiter comme ton père le ferait
Je suis si fier de toi (je suis si fier de toi), je vais t'habiller en Prada, bébé
Je suis fier de toi, je suis si fier de toi (sale Diana)

Je suis si fier de toi (je suis si fier de toi)
Fier de toi