Lyrics and translation Jordan Boyd - Goodbye

Goodbye

One day, when I lost my faith in everything
My mind was so innocent and insecure
When I thought that you forgive me
And all my world was in peace
You decided to come back again
You say
"You're gonna love me better"
Cause now we are gonna stay together forever
But I know that it's only a joke so please forgive me
Please don't return to my lost heart
I don't wanna be a gamer for free times
I don't want to live the same story of the last time
With false promises, false promises and...
(False promises)
(No)
(Time)
Beautiful lies
Uh lies
You only want to be with someone
Anybody is good enough for this
I leave you free, I'm better without you
You don't come back for love me
Only come back for hurt me, I know
Please don't return to my lost heart
I don't wanna be a gamer for free times
I don't want to live the same story of the last time
With all false promises, false promises and
Now my mind is stronger
Every time you appear in my life,
You destroy all the pieces of my mind, you
Want me to fall in your arms, another time...
(False promises)
(No)
(No)
(Time)
(False promises)
I will not let you come back, no
I don't need you by my side
Now it's time to say "goodbye"
Now it's time to say "goodbye"

Au revoir

Un jour, quand j'ai perdu foi en tout
Mon esprit était si innocent et incertain
Quand j'ai pensé que tu me pardonnerais
Et que tout mon monde était en paix
Tu as décidé de revenir
Tu dis
« Tu vas mieux m'aimer »
Parce que maintenant nous allons rester ensemble pour toujours
Mais je sais que ce n'est qu'une blague alors pardonne-moi
S'il te plaît, ne reviens pas dans mon cœur perdu
Je ne veux pas être un joueur pour les temps libres
Je ne veux pas revivre la même histoire qu'avant
Avec de fausses promesses, de fausses promesses et...
(Fausses promesses)
(Non)
(Temps)
De beaux mensonges
Des mensonges
Tu veux juste être avec quelqu'un
N'importe qui est assez bien pour ça
Je te laisse libre, je vais mieux sans toi
Tu ne reviens pas pour m'aimer
Tu reviens juste pour me faire mal, je sais
S'il te plaît, ne reviens pas dans mon cœur perdu
Je ne veux pas être un joueur pour les temps libres
Je ne veux pas revivre la même histoire qu'avant
Avec toutes ces fausses promesses, de fausses promesses et
Maintenant mon esprit est plus fort
Chaque fois que tu apparais dans ma vie,
Tu détruis tous les morceaux de mon esprit, tu
Veux que je tombe dans tes bras, une autre fois...
(Fausses promesses)
(Non)
(Non)
(Temps)
(Fausses promesses)
Je ne te laisserai pas revenir, non
Je n'ai pas besoin de toi à mes côtés
Maintenant, il est temps de dire « au revoir »
Maintenant, il est temps de dire « au revoir »