Lyrics and translation Jordan Boyd - Te Amo

Te Amo

Tanto tiempo que ha pasado
Y ver todo lo que soñamos algún día ya esté terminado (ooh)
Me duele pensar que lo que quería no lo tengo ya a tu lado
Eso me tiene tan frustrada
Y ya no aguanto las ganas de poder decirle

Quiero decirte que te amo
Que pensar que pasa el tiempo, más te extraño
Que sigo sola y que tu ausencia me hace daño (no, no)
Sé que yo te fallé
Pero siempre estaré

Quiero decirte que te amo
Que pensar que pasa el tiempo, más te extraño
Que sigo sola y que tu ausencia me hace daño (me hace daño, no)
Sé que yo te fallé
Pero siempre estaré

Siempre estaré, my baby
Me volviste crazy
De esa noche donde te encontré tan sexy
Me quedé mirándote como una imbécil
Hasta que se me dio el momento para decir
Que es un bombón, que es mi ilusión
Que siempre fue la bello del salón
De chiquita me enamoró
Fue él primero en llamar mi atención

Y sé que es tarde para un perdón (sé que es muy tarde)
Pero quiero decirle yo, oh
Que no la olvidé
Que siempre la amé
Que siempre estaré
Pa′ ti, mi bebé

Quiero decirte que te amo (decirte que te amo)
Que a pensar que pasa el tiempo, más te extraño
Que sigo solo y que tu ausencia me hace daño (me hace daño, no)
Sé que yo te fallé
Pero siempre estaré

Eso se grabó en mi corazón
Y ahora que el tiempo nos alejó
Cargo conmigo una gran decepción
Espero un día perder el dolor
De aquel entonce' no he vuelto a amar
Como nos besamo′ no he vuelto a besar
Quiero decirle que tengo valentía para escribirle

Y sé que es tarde para un perdón
Pero quiero decirle yo, oh
Que no la olvidé
Que siempre la amé (siempre la amé)
Que siempre estaré (que siempre estaré)
Quiero decirte que te amo
Que pensar que pasa el tiempo, más te extraño
Que sigo solo y que tu ausencia me hace daño
Sé que yo te fallé
Pero siempre estaré

Je t'aime

Tant de temps a passé
Et voir tout ce que nous rêvions un jour, déjà terminé (ooh)
Ça me fait mal de penser que ce que je voulais, je ne l'ai plus à tes côtés
Ça me frustre tellement
Et je ne supporte plus l'envie de te le dire

Je veux te dire que je t'aime
Que penser que le temps passe, je te manque encore plus
Que je suis toujours seule et que ton absence me fait mal (non, non)
Je sais que je t'ai fait du mal
Mais je serai toujours là

Je veux te dire que je t'aime
Que penser que le temps passe, je te manque encore plus
Que je suis toujours seule et que ton absence me fait mal (me fait mal, non)
Je sais que je t'ai fait du mal
Mais je serai toujours là

Je serai toujours là, mon bébé
Tu m'as rendue folle
De cette nuit où je t'ai trouvé tellement sexy
Je suis restée à te regarder comme une idiote
Jusqu'à ce que j'aie le moment de te dire
Que tu es un bonbon, que tu es mon rêve
Que tu as toujours été la beauté du salon
Depuis mon enfance, je suis tombée amoureuse
Tu as été le premier à attirer mon attention

Et je sais qu'il est trop tard pour des excuses (je sais qu'il est trop tard)
Mais je veux te le dire, oh
Que je ne t'ai pas oubliée
Que je t'ai toujours aimée
Que je serai toujours là
Pour toi, mon bébé

Je veux te dire que je t'aime (te dire que je t'aime)
Que penser que le temps passe, je te manque encore plus
Que je suis toujours seule et que ton absence me fait mal (me fait mal, non)
Je sais que je t'ai fait du mal
Mais je serai toujours là

Ça s'est gravé dans mon cœur
Et maintenant que le temps nous a éloignés
Je porte avec moi une grande déception
J'espère un jour perdre la douleur
Depuis ce jour-là, je n'ai plus jamais aimé
Comme nous nous sommes embrassés, je n'ai plus jamais embrassé
Je veux te dire que j'ai le courage de t'écrire

Et je sais qu'il est trop tard pour des excuses
Mais je veux te le dire, oh
Que je ne t'ai pas oubliée
Que je t'ai toujours aimée (je t'ai toujours aimée)
Que je serai toujours là (que je serai toujours là)
Je veux te dire que je t'aime
Que penser que le temps passe, je te manque encore plus
Que je suis toujours seule et que ton absence me fait mal
Je sais que je t'ai fait du mal
Mais je serai toujours là