Lyrics and translation Jordan Bratton feat. Chance The Rapper - Prisoner

Prisoner

Just because it glows, that doesn't mean everything's on show
No riches don't make a happy home
No riches don't compensate for soul
Diamond just a stone
She gives everything to something that don't mean anything
But that's all she knows
She'll never go back the way she came, came
Now is this just a prisoner without a cage?
Not a life she chose but she followed the gold code it wrote
What she wanted, it couldn't be sold
She started to lose her way
She started to lose her way
You didn't take communion after the sermon
You don't believe there's a God above you
With his plan for you
So you sniff it and drink and changin' who you are
Things that make you feel alive, somethin' wrong with that
But i feel for you

Now is this just a prisoner without a cage?
So trapped in this life, you better make it out alive
You better give it another try or you won't make it out alive

Cage bird singin' on tour
Just an amateur tryna mature
Grew so fast that she never grew up
Got to move somewhere new just cause its newer
Everyday it rain where she lives, she say you lettin' all the air out
TVs are for windows where she stare out
Extra hours at parties
Tryna find some jacket she don't even care 'bout
She ain't even wear it out
Building nests on arms, Breasts so warm
You think of mother's bosom
She's so green you'd flip but probly shouldn't
I hope she catch a tail and her circles get smaller
Before the drill ain't a drill and the wolf is for real
And the wolf is for real

Now is this just a prisoner without a cage?
So trapped in this life, you better make it out alive
You better give it another try or you won't make it out alive

Now silent and slowly
After a while she's lonely
She waits to die
A livin' waste of time
All this green, no blue skies
All sunny days are cold as ice
The frozen sun she's trapped inside
Is it just, is it just a prisoner without a cage?

Prisonnier

Ce n'est pas parce que ça brille que tout est mis en scène
Les richesses ne font pas un foyer heureux
Les richesses ne compensent pas l'âme
Un diamant n'est qu'une pierre
Elle donne tout à quelque chose qui ne signifie rien
Mais c'est tout ce qu'elle connaît
Elle ne reviendra jamais par où elle est venue, venue
Maintenant, est-ce juste un prisonnier sans cage ?
Ce n'est pas une vie qu'elle a choisie, mais elle a suivi le code d'or qu'il a écrit
Ce qu'elle voulait, on ne pouvait pas le vendre
Elle a commencé à perdre son chemin
Elle a commencé à perdre son chemin
Tu n'as pas pris la communion après le sermon
Tu ne crois pas qu'il y a un Dieu au-dessus de toi
Avec son plan pour toi
Alors tu sniffe, tu bois et tu changes qui tu es
Les choses qui te font te sentir vivant, il y a quelque chose qui ne va pas avec ça
Mais je ressens de la compassion pour toi

Maintenant, est-ce juste un prisonnier sans cage ?
Si piégée dans cette vie, tu ferais mieux de t'en sortir vivante
Tu ferais mieux de réessayer ou tu ne t'en sortiras pas vivante

Oiseau en cage chantant en tournée
Simplement une amatrice essayant de mûrir
Elle a grandi si vite qu'elle n'a jamais grandi
Elle doit aller quelque part de nouveau juste parce que c'est plus récent
Tous les jours il pleut où elle vit, elle dit que tu laisses tout l'air s'échapper
Les téléviseurs sont pour les fenêtres où elle regarde au loin
Heures supplémentaires aux soirées
Essayant de trouver une veste qui ne lui fait même pas envie
Elle ne la portera même pas dehors
Construire des nids sur les bras, des seins si chauds
Tu penses au sein maternel
Elle est tellement verte que tu la retournerais mais tu ne devrais probablement pas
J'espère qu'elle attrapera une queue et que ses cercles se rétréciront
Avant que la perceuse ne soit plus une perceuse et que le loup ne soit réel
Et le loup est réel

Maintenant, est-ce juste un prisonnier sans cage ?
Si piégée dans cette vie, tu ferais mieux de t'en sortir vivante
Tu ferais mieux de réessayer ou tu ne t'en sortiras pas vivante

Maintenant, silencieuse et lentement
Après un certain temps, elle est seule
Elle attend de mourir
Un gaspillage de temps vivant
Tout ce vert, pas de ciel bleu
Tous les jours ensoleillés sont froids comme la glace
Le soleil gelé dans lequel elle est piégée
Est-ce juste, est-ce juste un prisonnier sans cage ?