Lyrics and translation Jordan Brown - Curse the Ground

Curse the Ground

I hate the day I followed my heart.
Cause that's when it all fell apart.
I should have known that I was no good on my own.
And no good from the start.
Curse this ground that I walk upon.
The day the good in me withdrawed was the day that I frist cried and started breathing.
Curse this ground from which I cam.
I curse it till my dying day.
Though it will still take my life.
My life for ransom.

Maudit soit le sol

Je déteste le jour où j'ai suivi mon cœur.
Car c'est à ce moment-là que tout s'est effondré.
J'aurais dû savoir que je n'étais pas bon tout seul.
Et pas bon dès le début.
Maudit soit le sol sur lequel je marche.
Le jour où le bien en moi s'est retiré, c'est le jour où j'ai pleuré pour la première fois et commencé à respirer.
Maudit soit le sol d'où je viens.
Je le maudis jusqu'à mon dernier jour.
Bien qu'il me prendra quand même la vie.
Ma vie en rançon.