Jordan Burgett - Eden - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Jordan Burgett - Eden




Eden
Eden
Shinning on these diamonds as they gliss
Briller sur ces diamants comme ils glissent
Uh
Uh
Like the VVS's I aspire for my wrist
Comme les VVS auxquels j'aspire pour mon poignet
Uh
Uh
Weaving through this garden on a mission for a miss
Se faufiler dans ce jardin en mission pour une demoiselle
To
Pour
Give this bone like its rib until we reach the bliss
Donner cet os comme sa côte jusqu'à ce qu'on atteigne le bonheur
Funny that our paradise just one bite from the abyss
C'est marrant que notre paradis soit à une bouchée de l'abîme
They want to make you holy when they switch up like the Swiss
Ils veulent te rendre saint quand ils changent comme les Suisses
Let a snake show his face it might fucking catch a fist
Laisse un serpent montrer son visage, il pourrait bien recevoir un poing
Cuz
Parce que
Dallas got my twelve while Mohamed got my six
Dallas a mon douze heures tandis que Mohamed a mon six heures
Check it
Écoute
Fathom I'm different than Adam
Comprends que je suis différent d'Adam
I'm not deceived by these madams
Je ne suis pas dupe de ces dames
An avarice for the platinum
Une avarice pour le platine
She come equipped with a chasm
Elle vient équipée d'un gouffre
Nothing weak in these atoms
Rien de faible dans ces atomes
That's just a fact from the datum
C'est juste un fait d'après les données
I need to stack for the phantom
J'ai besoin d'accumuler pour la Phantom
That's why I creep with a magnum and
C'est pour ça que je rampe avec un magnum et
Wooooo
Wooooo
They claim it's complex
Ils prétendent que c'est complexe
A bit misogynistic but consider my context
Un peu misogyne, mais considère mon contexte
Surrounded by these wolves who main mission is conquest
Entouré de ces loups dont la mission principale est la conquête
In a realm drunk off sex and these infinite bomb threats
Dans un royaume ivre de sexe et de ces menaces de bombes infinies
Murder, sex and money but I can't I'm astounded
Meurtre, sexe et argent mais je ne peux pas, je suis abasourdi
This black man has adapted to the things that have surrounded
Cet homme noir s'est adapté aux choses qui l'entourent
Burn the devils lettuce so I wont claim that I'm grounded
Brûler la laitue du diable pour ne pas prétendre que je suis ancré
Two worlds become adjacent, and that's when I finally found it
Deux mondes deviennent adjacents, et c'est que je l'ai enfin trouvé
Reflection of the garden, finish drink then replenish this
Reflet du jardin, termine ta boisson puis remplis ça
This is genesis and my vice is my nemesis
C'est la genèse et mon vice est mon ennemi juré
Mixing like a chemist I'm to twisted for blemishes
Mélangeant comme un chimiste, je suis trop tordu pour les imperfections
When she pop it like a pimple for the loss of her innocence
Quand elle le fait éclater comme un bouton pour la perte de son innocence
This was just phase where I wasn't aware that I'm
C'était juste une phase je n'étais pas conscient que je suis
This generations lamb, not apart of a paradigm
L'agneau de cette génération, pas une partie d'un paradigme
Because I love classics but still listen to Caroline
Parce que j'aime les classiques mais j'écoute toujours Caroline
A random man approached as spoke with a pair of dimes
Un homme au hasard s'est approché et a parlé avec une paire de bombes
He asked the dumbest questions like when you finna pop
Il a posé les questions les plus stupides comme quand tu vas exploser
I heard you had an album nigga when that finna drop
J'ai entendu dire que tu avais un album, mec, quand est-ce que ça va sortir ?
Tryna get me shook like my shit was bout to flop
Essayer de me faire peur comme si ma merde allait faire un flop
But I'm seeing through you snakes, I'm not fucking with you ops
Mais je vous vois à travers vous les serpents, je ne suis pas avec vous
Nah
Non
Wooooo
Wooooo
Step into this portal to a different land
Entre dans ce portail vers un autre monde
And when I come inside, I become a different man
Et quand j'entre, je deviens un homme différent
Shuffle through my cards, you don't get a different hand
Mélange mes cartes, tu n'auras pas une main différente
These women come alive for the men who understand
Ces femmes s'animent pour les hommes qui comprennent
Chillin with immortals, feeling more than man
Se détendre avec les immortels, se sentir plus qu'un homme
Moving with these vibes cuz that's all I understand
Bouger avec ces vibrations parce que c'est tout ce que je comprends
Demons on your hide, please don't make me lay no hands
Des démons sur ta peau, s'il te plaît, ne me fais pas lever la main
Nobody has to die if it wasn't in the plan
Personne ne doit mourir si ce n'était pas prévu
Uh
Uh
But there's nothing like a loss
Mais il n'y a rien de tel qu'une perte
While they going through it, I'm just moving like a boss
Pendant qu'ils traversent ça, je bouge comme un boss
Grooving on these fluids, all I wanna do is floss
Se délectant de ces fluides, tout ce que je veux faire, c'est me pavaner
But there's service in the morning so just meet me at the cross
Mais il y a un service le matin, alors rejoins-moi à la croix
I'm praying lord forgive cuz there's nothing like a loss
Je prie le Seigneur de me pardonner car il n'y a rien de tel qu'une perte
While they going through it, I'm just moving like a boss
Pendant qu'ils traversent ça, je bouge comme un boss
Grooving on these fluids, all I wanna do is floss
Se délectant de ces fluides, tout ce que je veux faire, c'est me pavaner
But there's service in the morning so just meet me at the cross
Mais il y a un service le matin, alors rejoins-moi à la croix
Breathe
Respire
Generation Y so accustom to genocide
La génération Y si habituée au génocide
The ones that came before us wouldn't save us and generalize
Ceux qui nous ont précédés ne nous sauveraient pas et généraliseraient
They never taught us right but they pressing to penalize
Ils ne nous ont jamais appris le bien mais ils insistent pour nous pénaliser
And stick us with these stigmas while potential is minimized
Et nous coller ces stigmates alors que le potentiel est minimisé
And here I am faded while I'm slipping down this slope
Et me voilà défoncé alors que je glisse sur cette pente
Black and suicidal but I'm dodging all these ropes
Noir et suicidaire mais j'esquive toutes ces cordes
Shit will never change but I'm victim to my hope
La merde ne changera jamais mais je suis victime de mon espoir
This won't solve my problems but it's just the way I cope
Ça ne résoudra pas mes problèmes mais c'est juste ma façon de gérer
Drunk and underage so I'm dodging the police
Ivre et mineur, j'esquive la police
Just got some new employment so my pockets on obese
Je viens de trouver un nouvel emploi, mes poches sont obèses
This was 2015, I'm familiar to no peace
C'était en 2015, je ne connais pas la paix
My cousin had a spot where they rollin up more sheesh
Mon cousin avait un endroit ils roulaient plus de shit
We on the move
On est en mouvement
Step into this portal to a different land
Entre dans ce portail vers un autre monde
And when I come inside, I become a different man
Et quand j'entre, je deviens un homme différent
Shuffle through my cards, you don't get a different hand
Mélange mes cartes, tu n'auras pas une main différente
These women come alive for the men who understand
Ces femmes s'animent pour les hommes qui comprennent
Chillin with immortals, feelin more than man
Se détendre avec les immortels, se sentir plus qu'un homme
Moving with these vibes cuz that's all I understand
Bouger avec ces vibrations parce que c'est tout ce que je comprends
Demons on your hide, please don't make me lay no hands
Des démons sur ta peau, s'il te plaît, ne me fais pas lever la main
Nobody has to die if it wasn't in the plan
Personne ne doit mourir si ce n'était pas prévu





Writer(s): Jordan Burgett


Attention! Feel free to leave feedback.