Lyrics and translation Jordan D. Mitchell - Thursday Nights

Thursday Nights

Thursday night I be drinking the with homies
Pull up to the club you know all the bitches love me
At the pregame we got the henny and the sprite
My drinks interracial mix the dark with light

Thursday Night lil bitch I'm tryna fuck
On bills bus shawty throwing it at us
I be on the aux made ya girlfriend fall love
Saw her at the club, she kissed a nigga up
Thursday night I was smoking with a baddie
She said after the club she gon 'arch it like a smiley
Heard she gotta man know he will not take this lightly
So I keep it strap spike lee bitch do the right thing
Thursday night she was lit off Stella Rosa
Shawty hit my line like you trying to come over
Treat her like a street cuz you know I do not love her
All my homies heem I'm just tryna join my brothers

Thursday night I be drinking the with homies
Pull up to the club you know all the bitches love me
At the pregame we got the henny and the sprite
My drinks interracial mix the dark with light

Thursday night boy we too lit
All of my homie pulled a bad bitch
I only hit with her consent
Beat the guts up Mike Tyson
Thursday night we be getting in shenanigans
I'm the dark side lil bitch call me Anakin
I be on ass while you weirdos be some mannequins
She throwing hella ass shawty know that I can handle it
Handle it, matriarch demanding shit
I'm a woman pleaser not beater that's some coward shit
Patriarch dismantle it, I make shawty sing them hymns
Singing in falsetto she won't let go now she want my kids
Thursday night I got my new fit
Shawty at my faucet for my new drip
Girl I'm a dog and I ain't fixed
I'm so high riding spaceships

I'm too faded and lost my friends chasing pussy
And the only girl I love is crying but I'm convinced she don't miss me
I'm hooking up with countless women
While trying prove myself different
Than the men she encountered but avail Im no different
And I'm so fucking impatient cuz I've been throwing up blood
My doctor got me stressed talking bout' cancer in my lungs
And I'm due to graduate but I'm absent too much
So when I get active, and I get to turn up
Im crying out for help, but I guess I'm too much
Fuck, On bills bus with a bitch l who wanted this dick for months
And never saved her number, I only tapped it once
She telling all her friends, I know the bitch had fun
I lay in bed with this hoe, and realize this is not what I want
Like I want you by my side, but what the fuck is the cost
You don't have my trust and I've been losing yours lately
I been getting depressed, you want suicide baby
knowing that I shouldn't love you, but this heart only bleeds
I know once I graduate, we'll fade slowly but surely
It hurts because you'll hate me and I know its fair
We lacked commitment because its ours biggest fear
On Thursday nights while I was laying some pipe
You was fucking on niggas and it didn't feel right
We both too jealous, yet we stayed outta sight
Thursday Nights

Les jeudis soirs

Jeudi soir, je bois avec les potes
On débarque en boîte, tu sais que toutes les meufs me kiffent
À l'apéro, on a le Henny et le Sprite
Mes verres sont interraciaux, je mélange le noir et le blanc

Jeudi soir, petite pute, j'ai envie de baiser
Dans le bus, meuf, elle nous balance des billets
Je suis aux commandes, j'ai fait tomber ta meuf amoureuse
Je l'ai vue en boîte, elle roulait une pelle à un autre
Jeudi soir, je fumais avec une bombe
Elle a dit qu'après la boîte, elle allait s'arquer comme un smiley
J'ai entendu dire qu'elle avait un mec, je sais qu'il va pas prendre ça à la légère
Alors je garde mon flingue, Spike Lee, salope, fais ce qu'il faut
Jeudi soir, elle était allumée au Stella Rosa
La meuf m'a envoyé un message du genre "t'as envie que je vienne ?"
Je la traite comme une rue parce que tu sais que je ne l'aime pas
Tous mes potes baisent, j'essaie juste de rejoindre mes frères

Jeudi soir, je bois avec les potes
On débarque en boîte, tu sais que toutes les meufs me kiffent
À l'apéro, on a le Henny et le Sprite
Mes verres sont interraciaux, je mélange le noir et le blanc

Jeudi soir, mec, on est trop chauds
Tous mes potes ont ramené une bombe
Je la touche seulement avec son consentement
Je lui défonce le corps, Mike Tyson
Jeudi soir, on fait des conneries
Je suis le côté obscur, petite pute, appelle-moi Anakin
Je gère, pendant que vous, les bizarres, vous êtes des mannequins
Elle se donne à fond, la meuf sait que je peux gérer
Gérer ça, matriarche exigeante
Je suis un mec qui fait plaisir aux femmes, pas un frappeur, c'est un truc de lâche
Patriarche, démantèle ça, je fais chanter les hymnes à cette meuf
Elle chante en falsetto, elle ne veut plus me lâcher, maintenant elle veut mes gosses
Jeudi soir, j'ai mis ma nouvelle tenue
La meuf est à mon robinet pour mon nouveau style
Meuf, je suis un chien et je ne suis pas castré
Je plane tellement haut que je voyage dans l'espace

Je suis trop défoncé et j'ai perdu mes potes à force de courir après les chattes
Et la seule fille que j'aime pleure mais je suis convaincu qu'elle ne me regrette pas
Je couche avec d'innombrables femmes
Tout en essayant de me prouver différent
Des hommes qu'elle a rencontrés, mais je ne suis pas différent
Et je suis tellement impatient parce que je vomis du sang
Mon médecin me stresse en me parlant de cancer des poumons
Et je suis censé avoir mon diplôme mais je suis trop absent
Alors quand je deviens actif, et que je me lâche
Je crie à l'aide, mais j'imagine que je suis trop
Putain, dans le bus avec une meuf qui voulait ma bite depuis des mois
Et je n'ai jamais enregistré son numéro, je l'ai tapée qu'une seule fois
Elle le dit à toutes ses copines, je sais que la salope s'est amusée
Je suis au lit avec cette pute, et je me rends compte que ce n'est pas ce que je veux
Genre, je te veux à mes côtés, mais putain, c'est quoi le prix à payer ?
Tu n'as pas confiance en moi et je perds la tienne ces derniers temps
Je déprime, tu veux que je me suicide, bébé
Sachant que je ne devrais pas t'aimer, mais ce cœur ne fait que saigner
Je sais qu'une fois que j'aurai mon diplôme, on va s'éloigner lentement mais sûrement
Ça fait mal parce que tu vas me détester et je sais que c'est normal
On manquait d'engagement parce que c'est notre plus grande peur
Les jeudis soirs, pendant que je m'envoyais en l'air
Tu baisais avec des mecs et ça ne me semblait pas juste
On est tous les deux trop jaloux, pourtant on est restés discrets
Les jeudis soirs