Lyrics and translation Jordan Danielle Harris - Last December

Last December

Hey
Oooh
Oooh

Something don't feel right
Like you gotta new life
Everything we once were back in last december

I took away the heart next to your name
On my phone I know you'll never know I
Kept it there the whole time, yeah

I threw away the shirt you let me take
With me home I used to wear it most nights
But lately it don't fit right, no

And I unfollowed all your friends
They never liked me to begin
(Mhmm)

Another text that I can't send
Another broken heart to mend
(MhmMMM)

'Cause you two look so happy now
So tell me are you happy now?
Guess you're not coming back around
So I logged out all of your accounts

I'm fine but something don't feel right
You gotta new girlfriend you gotta new life

You are so unbothered
Like you don't remember
Everything we once were
Back in last december

It takes time to come down from cloud nine
Gave you all I can now I can't get my mind right

Everything I offered
Look at how you altered
Everything we once were
Back in last december

I took away the heart next to your name
On my phone, I
I don't even know why
I put it there the first time

And I heard your favorite song again
Feelings I can't comprehend

Another text that I can't send
Another broken heart to mend

'Cause you two look so happy now
So tell me are you happy now?
Guess you're not coming back around
So I logged out all of your accounts

Yeah

I'm fine but something don't feel right
You gotta new girlfriend you gotta new life

You are so unbothered
Like you don't remember
Everything we once were
Back in last december

It takes time to come down from cloud nine
Gave you all I can now I can't get my mind right

Everything I offered
Look at how you altered
Everything we once were
Back in last december

I'm fine but something don't feel right
You gotta new girlfriend you gotta new life

You are so unbothered
Like you don't remember
Everything we once were
Back in last december

Décembre dernier

Hé
Oooh
Oooh

Quelque chose ne va pas
Comme si tu avais une nouvelle vie
Tout ce que nous étions en décembre dernier

J'ai enlevé le cœur à côté de ton nom
Sur mon téléphone, je sais que tu ne sauras jamais que j'ai
Gardé ça tout le temps, ouais

J'ai jeté la chemise que tu m'as laissée prendre
Avec moi à la maison, je la portais la plupart des nuits
Mais ces derniers temps, elle ne me va plus, non

Et j'ai cessé de suivre tous tes amis
Ils ne m'ont jamais aimée pour commencer
(Mhmm)

Un autre message que je ne peux pas envoyer
Un autre cœur brisé à réparer
(MhmMMM)

Parce que vous deux avez l'air si heureux maintenant
Alors dis-moi, es-tu heureux maintenant ?
Je suppose que tu ne reviens pas
Alors j'ai déconnecté tous tes comptes

Je vais bien, mais quelque chose ne va pas
Tu as une nouvelle petite amie, tu as une nouvelle vie

Tu es tellement indifférent
Comme si tu ne te souvenais pas
De tout ce que nous étions
En décembre dernier

Il faut du temps pour redescendre du septième ciel
Je t'ai donné tout ce que je pouvais, maintenant je n'arrive pas à me remettre

Tout ce que j'ai offert
Regarde comment tu as tout changé
Tout ce que nous étions
En décembre dernier

J'ai enlevé le cœur à côté de ton nom
Sur mon téléphone, j'ai
Je ne sais même pas pourquoi
Je l'ai mis là la première fois

Et j'ai entendu ta chanson préférée à nouveau
Des sentiments que je ne comprends pas

Un autre message que je ne peux pas envoyer
Un autre cœur brisé à réparer

Parce que vous deux avez l'air si heureux maintenant
Alors dis-moi, es-tu heureux maintenant ?
Je suppose que tu ne reviens pas
Alors j'ai déconnecté tous tes comptes

Ouais

Je vais bien, mais quelque chose ne va pas
Tu as une nouvelle petite amie, tu as une nouvelle vie

Tu es tellement indifférent
Comme si tu ne te souvenais pas
De tout ce que nous étions
En décembre dernier

Il faut du temps pour redescendre du septième ciel
Je t'ai donné tout ce que je pouvais, maintenant je n'arrive pas à me remettre

Tout ce que j'ai offert
Regarde comment tu as tout changé
Tout ce que nous étions
En décembre dernier

Je vais bien, mais quelque chose ne va pas
Tu as une nouvelle petite amie, tu as une nouvelle vie

Tu es tellement indifférent
Comme si tu ne te souvenais pas
De tout ce que nous étions
En décembre dernier