Damn Good Time - Jordan Davis translation in German

Damn Good Time

A little smoke from a grill
A buncha trucks in the field, yeah
This is how the start of a hangover feels
And that Skynyrd ain't helping
Hell, I'm free as a bird too
'Cause it's Friday evening and I got a little bit of payday to lose

Well damn good time, good to see you again
Yeah, I ain't bumped into you since the last weekend
Called some friends, cracked a beer
Heard a song, there you are
Went from taking it easy to partying hard
You never really know how it happens
All of a sudden, you're just buzzin' and havin'
A damn good time, ah yeah

She was last out of three
Hoppin' out of that Jeep
She made a stop at a cooler and a b-line to me
And said play something country
So, we sang Brooks & Dunn
Ended up on side of a red dirt road in a bed of a half-ton

Well damn good time, good to see you again
Yeah, I ain't bumped into you since the last weekend
Called some friends, cracked a beer
Heard a song, there you are
Went from taking it easy to partying hard
You never really know how it happens
All of a sudden, you're just buzzin' and havin'
A damn good time

Yeah, a damn good time
Ooh, want the hold to never end
Ooh, kinda like a long-lost friend
Saying, damn good time, good to see you again
Yeah, you got me saying

Well damn good time, good to see you again
Well, I ain't bumped into you since the last weekend
Called some friends, cracked a beer
Heard a song, there you are
Went from taking it easy to partying hard
You never really know how it happens
All of a sudden, you're just buzzin' and havin'
A damn good time

Damn good time
Said a damn good time
Damn good time c'mon

Verdammt gute Zeit

Ein bisschen Rauch vom Grill
Ein Haufen Trucks auf dem Feld, yeah
So fühlt sich der Beginn eines Katers an
Und das Skynyrd hilft auch nicht weiter
Ich bin auch frei wie ein Vogel
Denn es ist Freitagabend und ich habe ein bisschen was von meinem Zahltag zu verlieren

Also, verdammt gute Zeit, schön, dich wiederzusehen
Ja, ich bin dir seit letztem Wochenende nicht mehr über den Weg gelaufen
Habe ein paar Freunde angerufen, ein Bier aufgemacht
Ein Lied gehört, da warst du
Vom entspannten Abhängen zum harten Feiern übergegangen
Man weiß nie wirklich, wie es passiert
Plötzlich bist du einfach beschwipst und hast
Eine verdammt gute Zeit, ah yeah

Sie war die letzte von dreien
Die aus diesem Jeep sprang
Sie machte einen Stopp an einer Kühlbox und kam direkt auf mich zu
Und sagte, spiel etwas Country
Also sangen wir Brooks & Dunn
Landeten am Ende an der Seite einer roten Schotterstraße im Bett eines Pritschenwagens

Also, verdammt gute Zeit, schön, dich wiederzusehen
Ja, ich bin dir seit letztem Wochenende nicht mehr über den Weg gelaufen
Habe ein paar Freunde angerufen, ein Bier aufgemacht
Ein Lied gehört, da warst du
Vom entspannten Abhängen zum harten Feiern übergegangen
Man weiß nie wirklich, wie es passiert
Plötzlich bist du einfach beschwipst und hast
Eine verdammt gute Zeit

Ja, eine verdammt gute Zeit
Oh, ich will, dass der Halt niemals endet
Oh, irgendwie wie eine lang vermisste Freundin
Die sagt, verdammt gute Zeit, schön, dich wiederzusehen
Ja, du bringst mich dazu zu sagen

Also, verdammt gute Zeit, schön, dich wiederzusehen
Also, ich bin dir seit letztem Wochenende nicht mehr über den Weg gelaufen
Habe ein paar Freunde angerufen, ein Bier aufgemacht
Ein Lied gehört, da warst du
Vom entspannten Abhängen zum harten Feiern übergegangen
Man weiß nie wirklich, wie es passiert
Plötzlich bist du einfach beschwipst und hast
Eine verdammt gute Zeit

Verdammt gute Zeit
Sagte eine verdammt gute Zeit
Verdammt gute Zeit, komm schon