Fishing Spot - Jordan Davis translation in German

Fishing Spot

Late last night, I made up my mind
Set my alarm for 5:05
Coleman full of coffee, rods in the truck
Time to knock off a little tackle box dust
30 minute drive, and walk down a hill
To a little piece of water where the world stands still

And I still get hung up on that oak tree
Throw that Texas rig you showed me
Learned a lot about life, wetting a line on a muddy riverbank with you
We'd talk pickup trucks to Jesus
Through Redman and Bocephus

You always knew how to listen and just what to say
And that's what brought me out here today
Instead of standing at your stone, I'm sittin' on your rock
Catching up with you at your fishin' spot

Well, I know there's better places
And I got a nice boat at the house
But floating out there, filling up a live well
Ain't what today's about
I can still hear you laughing now

When I get hung up on that oak tree
Throw that Texas rig you showed me
Learned a lot about life, wetting a line on a muddy riverbank with you
We'd talk pickup trucks to Jesus
Through Redman and Bocephus

You always knew how to listen and just what to say
And that's what brought me out here today
Instead of standing at your stone, I'm sittin' on your rock
Catching up with you at your fishin' spot

They say, there ain't a bad day fishing
Yeah, and I wish that was true
The only bite I've had, I missed it
But there's nothing like missing you

And I get hung up on that oak tree
Throw that Texas rig you showed me
Learned a lot about life, wetting a line on a muddy riverbank with you
Talkin' pickup trucks to Jesus
Through Redman and Bocephus

You always knew how to listen and just what to say
And that's what brought me out here today
Instead of standing at your stone, I'm sittin' on your rock
Catching up with you at your fishin' spot

Angelplatz

Spät letzte Nacht, habe ich mich entschieden
Habe meinen Wecker auf 5:05 Uhr gestellt
Coleman voller Kaffee, Ruten im Truck
Zeit, ein wenig Angelkastenstaub abzuklopfen
30 Minuten Fahrt und einen Hügel hinuntergehen
Zu einem kleinen Stück Wasser, wo die Welt stillsteht

Und ich bleibe immer noch an diesem Eichenbaum hängen
Werfe das Texas Rig, das du mir gezeigt hast
Habe viel über das Leben gelernt, als ich mit dir eine Schnur an einem schlammigen Flussufer nass machte
Wir redeten über Pickups bis hin zu Jesus
Durch Redman und Bocephus

Du wusstest immer, wie man zuhört und genau, was zu sagen ist
Und das hat mich heute hierher gebracht
Anstatt an deinem Stein zu stehen, sitze ich auf deinem Felsen
Und hole dich an deinem Angelplatz ein

Nun, ich weiß, es gibt bessere Orte
Und ich habe ein schönes Boot zu Hause
Aber da draußen herumzufahren und einen Fischbehälter zu füllen
Ist nicht das, worum es heute geht
Ich kann dich immer noch lachen hören

Wenn ich an diesem Eichenbaum hängen bleibe
Werfe das Texas Rig, das du mir gezeigt hast
Habe viel über das Leben gelernt, als ich mit dir eine Schnur an einem schlammigen Flussufer nass machte
Wir redeten über Pickups bis hin zu Jesus
Durch Redman und Bocephus

Du wusstest immer, wie man zuhört und genau, was zu sagen ist
Und das hat mich heute hierher gebracht
Anstatt an deinem Stein zu stehen, sitze ich auf deinem Felsen
Und hole dich an deinem Angelplatz ein

Sie sagen, es gibt keinen schlechten Tag zum Angeln
Ja, und ich wünschte, das wäre wahr
Den einzigen Biss, den ich hatte, habe ich verpasst
Aber es gibt nichts Schöneres, als dich zu vermissen

Und ich bleibe an diesem Eichenbaum hängen
Werfe das Texas Rig, das du mir gezeigt hast
Habe viel über das Leben gelernt, als ich mit dir eine Schnur an einem schlammigen Flussufer nass machte
Wir redeten über Pickups bis hin zu Jesus
Durch Redman und Bocephus

Du wusstest immer, wie man zuhört und genau, was zu sagen ist
Und das hat mich heute hierher gebracht
Anstatt an deinem Stein zu stehen, sitze ich auf deinem Felsen
Und hole dich an deinem Angelplatz ein