Lyrics and translation Jordan Davis - Fishing Spot

Fishing Spot

Late last night, I made up my mind
Set my alarm for 5:05
Coleman full of coffee, rods in the truck
Time to knock off a little tackle box dust
30 minute drive, and walk down a hill
To a little piece of water where the world stands still

And I still get hung up on that oak tree
Throw that Texas rig you showed me
Learned a lot about life, wetting a line on a muddy riverbank with you
We'd talk pickup trucks to Jesus
Through Redman and Bocephus

You always knew how to listen and just what to say
And that's what brought me out here today
Instead of standing at your stone, I'm sittin' on your rock
Catching up with you at your fishin' spot

Well, I know there's better places
And I got a nice boat at the house
But floating out there, filling up a live well
Ain't what today's about
I can still hear you laughing now

When I get hung up on that oak tree
Throw that Texas rig you showed me
Learned a lot about life, wetting a line on a muddy riverbank with you
We'd talk pickup trucks to Jesus
Through Redman and Bocephus

You always knew how to listen and just what to say
And that's what brought me out here today
Instead of standing at your stone, I'm sittin' on your rock
Catching up with you at your fishin' spot

They say, there ain't a bad day fishing
Yeah, and I wish that was true
The only bite I've had, I missed it
But there's nothing like missing you

And I get hung up on that oak tree
Throw that Texas rig you showed me
Learned a lot about life, wetting a line on a muddy riverbank with you
Talkin' pickup trucks to Jesus
Through Redman and Bocephus

You always knew how to listen and just what to say
And that's what brought me out here today
Instead of standing at your stone, I'm sittin' on your rock
Catching up with you at your fishin' spot

Le coin de pêche

Tard hier soir, j'ai pris ma décision
J'ai mis mon réveil à 5h05
Glacière pleine de café, cannes à pêche dans le pick-up
Il est temps d'enlever un peu la poussière de ma boîte à pêche
30 minutes de route, et une descente à pied
Vers un petit coin d'eau où le monde s'arrête

Et je m'accroche encore à ce chêne
Je lance ce Texas rig que tu m'as montré
J'ai beaucoup appris sur la vie, à mouiller ma ligne sur une berge boueuse avec toi
On parlait de pick-up et de Jésus
En écoutant Redman et Bocephus

Tu savais toujours écouter et trouver les mots justes
Et c'est ce qui m'amène ici aujourd'hui
Au lieu d'être devant ta pierre tombale, je suis assis sur ton rocher
Je te retrouve à ton coin de pêche

Je sais qu'il y a de meilleurs endroits
Et j'ai un beau bateau à la maison
Mais flotter là-bas, remplir un vivier
Ce n'est pas le but aujourd'hui
Je peux encore t'entendre rire maintenant

Quand je m'accroche à ce chêne
Je lance ce Texas rig que tu m'as montré
J'ai beaucoup appris sur la vie, à mouiller ma ligne sur une berge boueuse avec toi
On parlait de pick-up et de Jésus
En écoutant Redman et Bocephus

Tu savais toujours écouter et trouver les mots justes
Et c'est ce qui m'amène ici aujourd'hui
Au lieu d'être devant ta pierre tombale, je suis assis sur ton rocher
Je te retrouve à ton coin de pêche

On dit qu'il n'y a pas de mauvais jour de pêche
Ouais, et j'aimerais que ce soit vrai
La seule touche que j'ai eue, je l'ai ratée
Mais rien ne vaut le fait que tu me manques

Et je m'accroche à ce chêne
Je lance ce Texas rig que tu m'as montré
J'ai beaucoup appris sur la vie, à mouiller ma ligne sur une berge boueuse avec toi
On parlait de pick-up et de Jésus
En écoutant Redman et Bocephus

Tu savais toujours écouter et trouver les mots justes
Et c'est ce qui m'amène ici aujourd'hui
Au lieu d'être devant ta pierre tombale, je suis assis sur ton rocher
Je te retrouve à ton coin de pêche