I Ain't Sayin' - Jordan Davis translation in German

I Ain't Sayin'

That beer ain't gettin' any colder
And I don't know who it's waitin' for
You keep checkin' over your shoulder
Like somebody's 'bout to walk through the door

And yeah, I bet he's got a real good excuse
But right now, I wouldn't wanna be in his boots
I'm lookin' at what he's got to lose
Sittin' all alone tonight, look

I ain't sayin' I'm an angel, baby, if you can't tell
No, I ain't the take-you-home-to-mama type
And I ain't sayin' he's a bad guy, all I know is that guy
Must've up and lost his mind tonight

'Cause you're down to the ice in that drink
He didn't buy, I'm here and he's MIA
That ain't no kinda love, I ain't sayin' I'm the one
I'm just sayin' he sure as hell ain't

He sure as hell ain't (he sure as hell ain't)
(He sure as hell ain't)

Judgin' by the way you just smiled
I ain't tellin' you nothin' you don't already know
He let you down, but here's the upside
I can give your move on somewhere to go

I ain't tryin' change that Ms. to a Mrs
But he don't know what he's missin', girl, listen

I ain't sayin' I'm an angel, baby if you can't tell
No, I ain't the take-you-home-to-mama type
And I ain't sayin' he's a bad guy, all I know is that guy
Must've up and lost his mind tonight

'Cause you're down to the ice in that drink
He didn't buy, I'm here and he's MIA
That ain't no kinda love, I ain't sayin' I'm the one
I'm just sayin' he sure as hell ain't

He sure as hell ain't
He sure as hell ain't

Yeah, I bet he's got a real good excuse
But right now, I wouldn't wanna be in his boots
I'm lookin' at what he's got to lose
Sittin' all alone tonight

Look, I ain't sayin' I'm an angel, baby if you can't tell
No, I ain't the take-you-home-to-mama type
And I ain't sayin' he's a bad guy, all I know is that guy
Must've up and lost his mind tonight

'Cause you're down to the ice in that drink
He didn't buy, I'm here and he's MIA
That ain't no kinda love, I ain't sayin' I'm the one
I'm just sayin' he sure as hell ain't

He sure as hell ain't (he sure as hell ain't)
(He sure as hell ain't)

He sure as hell ain't
He sure as hell ain't

Ich sag' ja nur

Das Bier wird nicht kälter
Und ich weiß nicht, auf wen es wartet
Du schaust immer wieder über deine Schulter
Als ob gleich jemand zur Tür hereinkommt

Und ja, ich wette, er hat eine echt gute Ausrede
Aber im Moment möchte ich nicht in seiner Haut stecken
Ich sehe, was er zu verlieren hat
Weil Du heute Abend ganz allein dasitzt, schau

Ich sag' ja nicht, dass ich ein Engel bin, Baby, falls du es nicht merkst
Nein, ich bin nicht der Typ, den man seiner Mama vorstellt
Und ich sage nicht, dass er ein schlechter Kerl ist, ich weiß nur, dass dieser Kerl
heute Abend wohl seinen Verstand verloren haben muss

Denn dein Glas ist leer bis auf das Eis
Er hat es nicht bezahlt, ich bin hier und er ist verschollen
Das ist keine Art von Liebe, ich sage nicht, dass ich der Richtige bin
Ich sage nur, dass er es verdammt noch mal nicht ist

Er ist es verdammt noch mal nicht (er ist es verdammt noch mal nicht)
(Er ist es verdammt noch mal nicht)

So wie du gerade gelächelt hast, zu urteilen
Erzähle ich dir nichts, was du nicht schon weißt
Er hat dich enttäuscht, aber hier ist die gute Seite
Ich kann deinem Weitermachen eine Richtung geben

Ich versuche nicht, aus einem Fräulein eine Frau zu machen
Aber er weiß nicht, was er verpasst, Mädchen, hör zu

Ich sag' ja nicht, dass ich ein Engel bin, Baby, falls du es nicht merkst
Nein, ich bin nicht der Typ, den man seiner Mama vorstellt
Und ich sage nicht, dass er ein schlechter Kerl ist, ich weiß nur, dass dieser Kerl
heute Abend wohl seinen Verstand verloren haben muss

Denn dein Glas ist leer bis auf das Eis
Er hat es nicht bezahlt, ich bin hier und er ist verschollen
Das ist keine Art von Liebe, ich sage nicht, dass ich der Richtige bin
Ich sage nur, dass er es verdammt noch mal nicht ist

Er ist es verdammt noch mal nicht
Er ist es verdammt noch mal nicht

Ja, ich wette, er hat eine echt gute Ausrede
Aber im Moment möchte ich nicht in seiner Haut stecken
Ich sehe, was er zu verlieren hat
Weil Du heute Abend ganz allein dasitzt

Schau, ich sag' ja nicht, dass ich ein Engel bin, Baby, falls du es nicht merkst
Nein, ich bin nicht der Typ, den man seiner Mama vorstellt
Und ich sage nicht, dass er ein schlechter Kerl ist, ich weiß nur, dass dieser Kerl
heute Abend wohl seinen Verstand verloren haben muss

Denn dein Glas ist leer bis auf das Eis
Er hat es nicht bezahlt, ich bin hier und er ist verschollen
Das ist keine Art von Liebe, ich sage nicht, dass ich der Richtige bin
Ich sage nur, dass er es verdammt noch mal nicht ist

Er ist es verdammt noch mal nicht (er ist es verdammt noch mal nicht)
(Er ist es verdammt noch mal nicht)

Er ist es verdammt noch mal nicht
Er ist es verdammt noch mal nicht