I Ain't Sayin' - Jordan Davis translation in French

I Ain't Sayin'

That beer ain't gettin' any colder
And I don't know who it's waitin' for
You keep checkin' over your shoulder
Like somebody's 'bout to walk through the door

And yeah, I bet he's got a real good excuse
But right now, I wouldn't wanna be in his boots
I'm lookin' at what he's got to lose
Sittin' all alone tonight, look

I ain't sayin' I'm an angel, baby, if you can't tell
No, I ain't the take-you-home-to-mama type
And I ain't sayin' he's a bad guy, all I know is that guy
Must've up and lost his mind tonight

'Cause you're down to the ice in that drink
He didn't buy, I'm here and he's MIA
That ain't no kinda love, I ain't sayin' I'm the one
I'm just sayin' he sure as hell ain't

He sure as hell ain't (he sure as hell ain't)
(He sure as hell ain't)

Judgin' by the way you just smiled
I ain't tellin' you nothin' you don't already know
He let you down, but here's the upside
I can give your move on somewhere to go

I ain't tryin' change that Ms. to a Mrs
But he don't know what he's missin', girl, listen

I ain't sayin' I'm an angel, baby if you can't tell
No, I ain't the take-you-home-to-mama type
And I ain't sayin' he's a bad guy, all I know is that guy
Must've up and lost his mind tonight

'Cause you're down to the ice in that drink
He didn't buy, I'm here and he's MIA
That ain't no kinda love, I ain't sayin' I'm the one
I'm just sayin' he sure as hell ain't

He sure as hell ain't
He sure as hell ain't

Yeah, I bet he's got a real good excuse
But right now, I wouldn't wanna be in his boots
I'm lookin' at what he's got to lose
Sittin' all alone tonight

Look, I ain't sayin' I'm an angel, baby if you can't tell
No, I ain't the take-you-home-to-mama type
And I ain't sayin' he's a bad guy, all I know is that guy
Must've up and lost his mind tonight

'Cause you're down to the ice in that drink
He didn't buy, I'm here and he's MIA
That ain't no kinda love, I ain't sayin' I'm the one
I'm just sayin' he sure as hell ain't

He sure as hell ain't (he sure as hell ain't)
(He sure as hell ain't)

He sure as hell ain't
He sure as hell ain't

Je ne dis pas ça

Cette bière ne va pas se refroidir toute seule
Et je ne sais pas qui elle attend
Tu continues de regarder par-dessus ton épaule
Comme si quelqu'un allait franchir la porte

Et ouais, je parie qu'il a une très bonne excuse
Mais là, maintenant, je ne voudrais pas être à sa place
Je regarde ce qu'il a à perdre
Assis tout seul ce soir, regarde

Je ne dis pas que je suis un ange, bébé, si tu ne le vois pas
Non, je ne suis pas du genre à présenter à maman
Et je ne dis pas que c'est un mauvais gars, tout ce que je sais c'est que ce type
A dû perdre la tête ce soir

Parce que tu es au fond de ton verre
Qu'il n'a pas payé, je suis là et il est porté disparu
Ce n'est pas de l'amour, je ne dis pas que je suis le bon
Je dis juste qu'il ne l'est sûrement pas

Il ne l'est sûrement pas (il ne l'est sûrement pas)
(Il ne l'est sûrement pas)

À en juger par la façon dont tu viens de sourire
Je ne te dis rien que tu ne saches déjà
Il t'a laissée tomber, mais voici le bon côté des choses
Je peux te donner un endroit où aller

J'n'essaie pas de transformer ce Mademoiselle en Madame
Mais il ne sait pas ce qu'il manque, ma belle, écoute

Je ne dis pas que je suis un ange, bébé, si tu ne le vois pas
Non, je ne suis pas du genre à présenter à maman
Et je ne dis pas que c'est un mauvais gars, tout ce que je sais c'est que ce type
A dû perdre la tête ce soir

Parce que tu es au fond de ton verre
Qu'il n'a pas payé, je suis là et il est porté disparu
Ce n'est pas de l'amour, je ne dis pas que je suis le bon
Je dis juste qu'il ne l'est sûrement pas

Il ne l'est sûrement pas
Il ne l'est sûrement pas

Ouais, je parie qu'il a une très bonne excuse
Mais là, maintenant, je ne voudrais pas être à sa place
Je regarde ce qu'il a à perdre
Assis tout seul ce soir

Regarde, je ne dis pas que je suis un ange, bébé, si tu ne le vois pas
Non, je ne suis pas du genre à présenter à maman
Et je ne dis pas que c'est un mauvais gars, tout ce que je sais c'est que ce type
A dû perdre la tête ce soir

Parce que tu es au fond de ton verre
Qu'il n'a pas payé, je suis là et il est porté disparu
Ce n'est pas de l'amour, je ne dis pas que je suis le bon
Je dis juste qu'il ne l'est sûrement pas

Il ne l'est sûrement pas (il ne l'est sûrement pas)
(Il ne l'est sûrement pas)

Il ne l'est sûrement pas
Il ne l'est sûrement pas