Lyrics and translation Jordan Davis - Money Isn't Real

Money Isn't Real

I showed up to the service in a '98 Chevrolet
It was just me and the preacher there
To lay him in the ground that day
And I was always jealous of everything I thought he had

He might have died a millionaire, but lookin' at them empty chairs
Guess I ain't got it that bad
'Cause money isn't real
It can't call you like your mama does

It can't make you old friends
It can't make you young again
It can't buy you real love
It's just paper and some ink

It'll never ask you how you feel
A dollar doesn't make you rich when it comes to happiness
Money isn't real
Money isn't real

And I believe in working hard
'Cause it helps when you got it
Keeps the rain outside and the food on the table

And the water running in the faucet
All I'm saying is don't bet your whole life on it
'Cause money isn't real
It can't call you like your mama does

It can't make you old friends
It can't make you young again
It can't buy you real love
It's just paper and some ink

It'll never ask you how you feel
A dollar doesn't make you rich when it comes to happiness
Money isn't real
Money isn't real

Money isn't real
Yeah, you can spend your life saving up
But you'll never have enough
Money isn't real

No matter if you're rich or broke
You can't take it when you go
Money isn't real
It can't call you like your mama does

It can't make you old friends
It can't make you young again
It can't buy you real love
It's just paper and some ink

It'll never ask you how you feel
A dollar doesn't make you rich when it comes to happiness
Money isn't real
Money isn't real

Money isn't real
Money isn't real

L'argent n'est pas réel

Je me suis pointé à la cérémonie dans une Chevrolet de 98
Il n'y avait que moi et le pasteur
Pour l'enterrer ce jour-là
Et j'ai toujours été jaloux de tout ce que je pensais qu'il avait

Il est peut-être mort millionnaire, mais en voyant ces chaises vides
Je me dis que je ne m'en sors pas si mal
Parce que l'argent n'est pas réel, chérie
Il ne peut pas t'appeler comme le fait ta maman

Il ne peut pas te faire de vieux amis
Il ne peut pas te rajeunir
Il ne peut pas t'acheter le véritable amour
Ce n'est que du papier et de l'encre

Il ne te demandera jamais comment tu vas
Un euro ne te rend pas riche quand il s'agit du bonheur
L'argent n'est pas réel, ma belle
L'argent n'est pas réel

Et je crois au travail acharné
Parce que ça aide quand on en a
Ça garde la pluie dehors et la nourriture sur la table

Et l'eau qui coule au robinet
Tout ce que je dis, c'est de ne pas miser toute ta vie dessus
Parce que l'argent n'est pas réel
Il ne peut pas t'appeler comme le fait ta maman

Il ne peut pas te faire de vieux amis
Il ne peut pas te rajeunir
Il ne peut pas t'acheter le véritable amour
Ce n'est que du papier et de l'encre

Il ne te demandera jamais comment tu vas
Un euro ne te rend pas riche quand il s'agit du bonheur
L'argent n'est pas réel
L'argent n'est pas réel

L'argent n'est pas réel
Ouais, tu peux passer ta vie à économiser
Mais tu n'en auras jamais assez
L'argent n'est pas réel

Peu importe que tu sois riche ou fauché
Tu ne peux pas l'emporter avec toi quand tu pars
L'argent n'est pas réel
Il ne peut pas t'appeler comme le fait ta maman

Il ne peut pas te faire de vieux amis
Il ne peut pas te rajeunir
Il ne peut pas t'acheter le véritable amour
Ce n'est que du papier et de l'encre

Il ne te demandera jamais comment tu vas
Un euro ne te rend pas riche quand il s'agit du bonheur
L'argent n'est pas réel
L'argent n'est pas réel

L'argent n'est pas réel
L'argent n'est pas réel