Tucson Too Late - Jordan Davis translation in German

Tucson Too Late

I didn't know if we were over, or just on the rocks
Was me thinking I can save us just a mirage?
I was burning up the highway, it kept getting longer
With every turn of these tires, she just kept getting goner

In the sky was showing no signs of rain
Ain't nothing delaying that plane

I'm racing through the desert
Thinking I can catch her
But losing ground in this Chevrolet
That 747 somewhere between here and heaven
And heaven knows I let her slip away
I showed up and she's gone
Guess I got to Tucson too late

I wonder if she sat there stirring vodka with a straw
Was she counting down the seconds, or maybe having second thoughts?
And was moving on made up in her mind
Would she changed it if she knew that I

Was racing through the desert?
Thinking I can catch her
But losing ground in this Chevrolet?
That 747 somewhere between here and heaven
And heaven knows I let her slip away
I showed up and she's gone
Guess I got to Tucson too late

Now she's on some silver wings flying
And me I'm on the bad side of good timing, yeah, yeah

I'm racing through the desert
Thinking I can catch her
But losing ground in this Chevrolet
That 747 somewhere between here and heaven
Heaven knows I let her slip away
I showed up and she's gone
Guess I waited too long
Like a sad country song
Damn, I got to Tucson too late

Tucson too late
Too late
Oh, I got to Tucson too late

Tucson zu spät

Ich wusste nicht, ob wir getrennt waren oder nur auf Eis lagen
War mein Gedanke, uns retten zu können, nur eine Fata Morgana?
Ich raste über den Highway, er wurde immer länger
Mit jeder Drehung dieser Reifen entfernte sie sich immer weiter

Am Himmel waren keine Anzeichen von Regen
Nichts verzögert diesen Flug

Ich rase durch die Wüste
Denke, ich kann sie einholen
Aber verliere Boden in diesem Chevrolet
Diese 747 ist irgendwo zwischen hier und dem Himmel
Und der Himmel weiß, dass ich sie habe entgleiten lassen
Ich kam an und sie war weg
Ich schätze, ich kam zu spät nach Tucson

Ich frage mich, ob sie dort saß und Wodka mit einem Strohhalm umrührte
Zählte sie die Sekunden oder hatte sie vielleicht Zweifel?
Und war das Weiterziehen in ihrem Kopf fest beschlossen?
Hätte sie es geändert, wenn sie gewusst hätte, dass ich

durch die Wüste raste?
In dem Gedanken, ich kann sie einholen
Aber verliere an Boden in diesem Chevrolet?
Diese 747 ist irgendwo zwischen hier und dem Himmel
Und der Himmel weiß, ich ließ sie entgleiten
Ich kam an und sie ist weg
Ich schätze, ich kam zu spät nach Tucson

Jetzt fliegt sie auf silbernen Flügeln
Und ich bin auf der schlechten Seite des guten Timings, ja, ja

Ich rase durch die Wüste
Denke, ich kann sie einholen
Aber verliere an Boden in diesem Chevrolet
Diese 747 ist irgendwo zwischen hier und dem Himmel
Der Himmel weiß, dass ich sie habe entgleiten lassen
Ich kam an und sie war weg
Ich schätze, ich habe zu lange gewartet
Wie ein trauriger Country-Song
Verdammt, ich kam zu spät nach Tucson

Zu spät in Tucson
Zu spät
Oh, ich kam zu spät nach Tucson