Tucson Too Late - Jordan Davis translation in French

Tucson Too Late

I didn't know if we were over, or just on the rocks
Was me thinking I can save us just a mirage?
I was burning up the highway, it kept getting longer
With every turn of these tires, she just kept getting goner

In the sky was showing no signs of rain
Ain't nothing delaying that plane

I'm racing through the desert
Thinking I can catch her
But losing ground in this Chevrolet
That 747 somewhere between here and heaven
And heaven knows I let her slip away
I showed up and she's gone
Guess I got to Tucson too late

I wonder if she sat there stirring vodka with a straw
Was she counting down the seconds, or maybe having second thoughts?
And was moving on made up in her mind
Would she changed it if she knew that I

Was racing through the desert?
Thinking I can catch her
But losing ground in this Chevrolet?
That 747 somewhere between here and heaven
And heaven knows I let her slip away
I showed up and she's gone
Guess I got to Tucson too late

Now she's on some silver wings flying
And me I'm on the bad side of good timing, yeah, yeah

I'm racing through the desert
Thinking I can catch her
But losing ground in this Chevrolet
That 747 somewhere between here and heaven
Heaven knows I let her slip away
I showed up and she's gone
Guess I waited too long
Like a sad country song
Damn, I got to Tucson too late

Tucson too late
Too late
Oh, I got to Tucson too late

Trop tard à Tucson

Je ne savais pas si c'était fini entre nous, ou si on était juste en crise
Est-ce que le fait de penser que je pouvais nous sauver n'était qu'un mirage ?
Je brûlais l'asphalte, la route semblait s'allonger sans fin
À chaque tour de roue, je la perdais un peu plus

Le ciel ne montrait aucun signe de pluie
Rien ne retarderait cet avion

Je fonce à travers le désert
Pensant que je peux la rattraper
Mais je perds du terrain dans cette Chevrolet
Ce 747 est quelque part entre ici et le paradis
Et le ciel sait que je l'ai laissée s'échapper
Je suis arrivé et elle est partie
Je suppose que je suis arrivé trop tard à Tucson

Je me demande si elle était assise là, à mélanger de la vodka avec une paille
Comptait-elle les secondes, ou avait-elle peut-être des doutes ?
Et avait-elle déjà décidé de passer à autre chose ?
Aurait-elle changé d'avis si elle avait su que je

Fonçais à travers le désert ?
Pensant que je pouvais la rattraper ?
Mais perdais du terrain dans cette Chevrolet ?
Que ce 747 était quelque part entre ici et le paradis ?
Et que le ciel sait que je l'ai laissée s'échapper ?
Je suis arrivé et elle est partie
Je suppose que je suis arrivé trop tard à Tucson

Maintenant, elle s'envole sur des ailes d'argent
Et moi, je suis du mauvais côté du bon timing, ouais, ouais

Je fonce à travers le désert
Pensant que je peux la rattraper
Mais je perds du terrain dans cette Chevrolet
Ce 747 est quelque part entre ici et le paradis
Le ciel sait que je l'ai laissée s'échapper
Je suis arrivé et elle est partie
Je suppose que j'ai attendu trop longtemps
Comme une triste chanson country
Zut, je suis arrivé trop tard à Tucson

Trop tard à Tucson
Trop tard
Oh, je suis arrivé trop tard à Tucson