Lyrics and translation Jordan Davis - Whiskey Weak

Whiskey Weak

Whiskey weak(Whiskey weak)

Used to be a dive bar, a few two for ones
Would get her real far off my mind
In no time I'd be on my way to moving on
Some goodbyes you get over fast

When they leave it's done
But yours ain't like that at all
This last call ain't turning out the way I want
'Cause you ain't gettin' gone
Ain't nothin' working like it did before

This ain't lookin' good
All these double pours ain't doing what they should
She stole the bright out the Neon
Got me running up these tabs
Made every song out the jukebox

Sound nothing but sad
Made my bed feel like razors
My friends feel like strangers
Her "Goodbye" ruined everything
Her leaving even made the whiskey weak

Hey, barkeep
You might wanna check
Them bottles on the shelf
'Cause I ain't feeling nothin' yet
And I should be well on my way
Three sheets to the wind
But I'm still missing her and I'm three doubles in

Ain't nothin' working like it did before
This ain't lookin' good
All these double pours ain't doing what they should
She stole the bright out the Neon
Got me running up these tabs
Made every song out the jukebox

Sound nothing but sad
Made my bed feel like razors
My friends feel like strangers
Her "Goodbye" ruined everything
Her leaving even made the Whiskey weak

And if her memory ain't gonna drown
Then rock bottom's gonna be a long way down

Ain't nothin' working like it did before
This ain't lookin' good
These double pours ain't doing what they should
She stole the bright out the Neon
Got me running up these tabs

Made every song out the jukebox
Sound nothing but sad
Made my bed feel like razors
My friends feel like strangers
Her "Goodbye" ruined everything
Her leaving even made the whiskey weak

Her leaving even made the whiskey weak

Разводка

Разводка (Разводка)

Раньше я ходил в бары, брал пару пива по акции,
Чтобы поскорее выкинуть тебя из головы.
Быстро собирался с мыслями и двигался дальше.
С некоторыми прощаниями легко смириться.

Они уходят - и всё заканчивается.
Но с тобой всё не так.
Этот последний звонок не сработал, как я хотел,
Потому что ты не исчезла.
Ничто не работает как раньше.

Дела плохи.
Все эти двойные порции не помогают.
Ты украла яркие краски с неоновых вывесок,
Заставляешь меня тратить последние деньги,
И каждая песня в этом проклятом музыкальном автомате

Звучит тоскливо.
Моя постель стала как бритва,
Друзья кажутся чужими.
Твоё "Прощай" разрушило всё,
Даже виски стал как вода после твоего ухода.

Эй, бармен,
Может, тебе проверить
Бутылки на полке?
Я ничего не чувствую,
А ведь должен быть уже совсем пьян.
Уже три шота выпил,
А всё ещё скучаю по ней.

Ничто не работает как раньше.
Дела плохи.
Все эти двойные порции не помогают.
Ты украла яркие краски с неоновых вывесок,
Заставляешь меня тратить последние деньги,
И каждая песня в этом проклятом музыкальном автомате

Звучит тоскливо.
Моя постель стала как бритва,
Друзья кажутся чужими.
Твоё "Прощай" разрушило всё,
Даже виски стал как вода после твоего ухода.

И если воспоминания о тебе не исчезнут,
То падать на самое дно мне придётся ещё очень долго.

Ничто не работает как раньше.
Дела плохи.
Эти двойные порции не помогают.
Ты украла яркие краски с неоновых вывесок,
Заставляешь меня тратить последние деньги,

И каждая песня в этом проклятом музыкальном автомате
Звучит тоскливо.
Моя постель стала как бритва,
Друзья кажутся чужими.
Твоё "Прощай" разрушило всё,
Даже виски стал как вода после твоего ухода.

Даже виски стал как вода после твоего ухода.