Lyrics and translation Jordan Drey - Somebody

Somebody

Mhm, mhm

Tell me what does it mean to be a real nigga?
Been tryna keep it together but shit I'm fallin'
It seems like they only need me to be a meal ticket
Ain't put no food in my stomach when I was starvin'
Don't carry hate in my heart and so I deal with it
Do you the way that you did me, not in my heart I can't do it
Tryin' not to spazz on these niggas I try my hardest
The way these niggas will do you this shit is real sickenin'

I use to say I keep my bros before hoes
Until my bros went and folded
And my hoes went and chose
Now my roles face is froze
And my Rolls Royce is big enough to roll by my lonesome
I got that on my own
When these niggas selling dreams and I bought one
Had to cop one
Set some bread aside and
Drop one
So I popped, long enough for them niggas to plot on me
Went and got a gun
Shot one
Now I'm im left with all these problems
I'd be lying if I said I don't be feeling suicidal
But if I go, then who's gonna teach these kids about survival?
When the teachers strike for pay
And politicians lie on bibles
And the world gave on future generations, but I won't
Cause the times in which we live in is depressing I won't stunt
It'll be a cold day in hell, when heavens hot if I give up
Cause the future I am striving for is great when I look up
Ain't too many niggas left to pave the way 'for time is up

God knows I came into this world on my own
With nobody, I'm alone
Cause that's the only way it feels right
I meet a lot of people
And they all have hidden motives
Tryna be somebody famous although, this is real life
I know the sun don't shine
When it's dark
And somebody has your heart
Cause that's the only way it feels right
We're all different people tryna be somebody else

That's the only way it feels right
That's the only way it feels real right, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

(Tell me what does it mean to be a real nigga?)
(Been tryna keep it together but shit I'm fallin')
(It seems like they only need me to be a meal ticket)
(Ain't put no food in my stomach when I was starvin')
(Don't carry hate in my heart and so I deal with it)
(Do you the way that you did me, not in my heart I can't do it)
(Tryin' not to spazz on these niggas I try my hardest)
(The way these niggas will do you this shit is real sickenin')

God knows I came into this world on my own
With nobody, I'm alone
Cause that's the only way it feels right
I meet a lot of people
And they all have hidden motives
Tryna be somebody famous although, this is real life
I know the sun don't shine
When it's dark
And somebody has your heart
Cause that's the only way it feels right
We're all different people tryna be somebody else
Why don't we just be ourselves
And live life

That's the only way it feels right
That's the only way it feels real right, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

Quelqu'un

Mhm, mhm

Dis-moi, ça veut dire quoi d'être un vrai négro ?
J'essaie de garder la tête haute, mais merde, je tombe
On dirait qu'ils ont juste besoin de moi pour les nourrir
Ils n'ont rien mis dans mon ventre quand j'avais faim
Je ne porte pas la haine dans mon cœur, alors je fais avec
Te faire comme tu m'as fait, je ne peux pas faire ça, pas dans mon cœur
J'essaie de ne pas péter les plombs contre ces négros, je fais de mon mieux
La façon dont ces négros te feront ça, c'est vraiment écœurant

Je disais que je faisais passer mes frères avant les putes
Jusqu'à ce que mes frères me lâchent
Et que mes putes fassent un choix
Maintenant, mes rôles sont figés
Et ma Rolls Royce est assez grande pour que je roule seul
J'ai eu ça tout seul
Quand ces négros vendent du rêve, j'en ai acheté un
J'ai dû en acheter un
J'ai mis de l'argent de côté et
J'en ai lâché un
Alors j'ai percé, assez longtemps pour que ces négros me prennent pour cible
J'ai pris un flingue
J'en ai tiré un
Maintenant, je me retrouve avec tous ces problèmes
Je mentirais si je disais que je n'ai pas envie de me suicider
Mais si je pars, qui va apprendre à ces enfants à survivre ?
Quand les professeurs font grève pour les salaires
Et que les politiciens mentent sur la Bible
Et que le monde a abandonné les générations futures, mais pas moi
Parce que l'époque dans laquelle nous vivons est déprimante, je ne vais pas faire le malin
Ce sera un froid de canard en enfer, quand le ciel sera chaud, si j'abandonne
Parce que l'avenir que je vise est radieux quand je lève les yeux
Il ne reste plus beaucoup de négros pour ouvrir la voie, car le temps est compté

Dieu sait que je suis venu au monde seul
Avec personne, je suis seul
Parce que c'est la seule façon que ça me semble juste
Je rencontre beaucoup de gens
Et ils ont tous des intentions cachées
Ils essaient d'être quelqu'un de célèbre, alors que c'est la vraie vie
Je sais que le soleil ne brille pas
Quand il fait noir
Et que quelqu'un a ton cœur
Parce que c'est la seule façon que ça me semble juste
On est tous différents à essayer d'être quelqu'un d'autre

C'est la seule façon que ça me semble juste
C'est la seule façon que ça me semble vraiment juste, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

(Dis-moi, ça veut dire quoi d'être un vrai négro ?)
(J'essaie de garder la tête haute, mais merde, je tombe)
(On dirait qu'ils ont juste besoin de moi pour les nourrir)
(Ils n'ont rien mis dans mon ventre quand j'avais faim)
(Je ne porte pas la haine dans mon cœur, alors je fais avec)
(Te faire comme tu m'as fait, je ne peux pas faire ça, pas dans mon cœur)
(J'essaie de ne pas péter les plombs contre ces négros, je fais de mon mieux)
(La façon dont ces négros te feront ça, c'est vraiment écœurant)

Dieu sait que je suis venu au monde seul
Avec personne, je suis seul
Parce que c'est la seule façon que ça me semble juste
Je rencontre beaucoup de gens
Et ils ont tous des intentions cachées
Ils essaient d'être quelqu'un de célèbre, alors que c'est la vraie vie
Je sais que le soleil ne brille pas
Quand il fait noir
Et que quelqu'un a ton cœur
Parce que c'est la seule façon que ça me semble juste
On est tous différents à essayer d'être quelqu'un d'autre
Pourquoi on n'est pas juste nous-mêmes ?
Et vivre notre vie

C'est la seule façon que ça me semble juste
C'est la seule façon que ça me semble vraiment juste, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh