Lyrics and translation Jordan Hill - Make It Right

Make It Right

Rhett Lawrence, Crystal Bernard, Suzie Benson

You've been on my mind
'Cause the last words that I said,
Felt so wrong and so unkind
'Cause you wanted her
And all I wanted was for love
To make us the way we were
What was said and what was done,
Is not the way of love
Just look what we've become

Feel me touch you tenderly
I'm making an apology
Please hold me close tonight
Make it right
Can we try to love once more
And make it like it was before
I need you by my side
Make it right

As you close your eyes
Can you hear me praying how
Can two lovers be so blind
It hurts me once again
Just to know that we were once so close
Won't ya help me understand
Can we forgive, can we compromise
Just believe that we can leave it all behind
It's better left if we feel good inside
One up our hearts and forget foolish pride

Feel me touch you tenderly
I'm making an apology
Please hold me close tonight
Make it right
Can we try to love once more
And make it like it was before
I need you by my side
Make it right

(Are we gonna)
Make it right
(Can you see)
See it in our eyes
(Can we do it)
Do you wanna try
(Don't you know I)
Always love you baby
(Give a listen)
To the words I'm saying
(Tell you that it's)
Only love I'm makin'
(All you gotta)
Do is shed your pride

Feel me touch you tenderly
I'm making an apology
Please hold me close tonight
Make it right
Can we try to love once more
And make it like it was before
I need you by my side

© 1995 Rhettrhyme Music, BMG Music, ASCAP; Girl Next Door, Quiet of Mind Music, BMI

Исправь это

Rhett Lawrence, Crystal Bernard, Suzie Benson

Ты не выходишь у меня из головы,
Ведь последние слова, что я сказал,
Были такими неправильными и жестокими.
Ведь ты хотела её,
А я лишь хотел, чтобы любовь
Вернула нам всё, как было.
Всё, что было сказано и сделано,
Не имеет ничего общего с любовью.
Только посмотри, во что мы превратились.

Почувствуй, как нежно я касаюсь тебя,
Я прошу у тебя прощения.
Пожалуйста, прижмись ко мне этой ночью,
Исправь это.
Можем ли мы попробовать полюбить друг друга снова
И вернуть всё, как было раньше?
Мне нужно, чтобы ты была рядом,
Исправь это.

Когда ты закрываешь глаза,
Слышишь ли ты, как я молюсь о том,
Как двое влюблённых могут быть так слепы?
Мне больно снова и снова,
Осознавать, что когда-то мы были так близки.
Помоги мне понять,
Можем ли мы простить, можем ли мы пойти на компромисс?
Просто поверь, что мы можем оставить всё это позади,
Будет лучше, если в наших сердцах будет мир.
Давай забудем о глупой гордости.

Почувствуй, как нежно я касаюсь тебя,
Я прошу у тебя прощения.
Пожалуйста, прижмись ко мне этой ночью,
Исправь это.
Можем ли мы попробовать полюбить друг друга снова
И вернуть всё, как было раньше?
Мне нужно, чтобы ты была рядом,
Исправь это.

(Мы собираемся)
Исправить это?
(Ты видишь?)
Видишь это в моих глазах?
(Мы можем это сделать?)
Ты хочешь попробовать?
(Разве ты не знаешь, я)
Всегда любил тебя, детка.
(Послушай)
Слова, что я говорю,
(Я говорю тебе, что это)
Единственная любовь, которую я создаю.
(Всё, что тебе нужно сделать, это)
Забыть о своей гордости.

Почувствуй, как нежно я касаюсь тебя,
Я прошу у тебя прощения.
Пожалуйста, прижмись ко мне этой ночью,
Исправь это.
Можем ли мы попробовать полюбить друг друга снова
И вернуть всё, как было раньше?
Мне нужно, чтобы ты была рядом.

© 1995 Rhettrhyme Music, BMG Music, ASCAP; Girl Next Door, Quiet of Mind Music, BMI