Lyrics and translation Jordan Knight - If You Go Away

If You Go Away

Talk ... Girl I just can't live without you
() I know that I hurt you
That's the last thing I meant to do
Sometimes I can be careless and blind
Can you forgive the fool that I've been?
You know I love you
You're the one thing I have that's true
My life used to be nothing to me
I never want to feel that again
() I'f you go away girl
You're taking my heart with you
If you go away, girl
You'd be breaking my heart in two
If you'd only stay, girl
I'd promise you the world
So please don't go away, girl
() You know I need you
I'm so sorry that I made you cry
You are everything good in my life
Your tears have finally opened my eyes
()
() I was so wrong to ever look at another
Baby, even the strongest may stumble and fall
I'd do anything for you
Anything to be in your arms again
Don't let this be the end
()...(out)

Si tu pars

Parle ... Ma chérie, je ne peux pas vivre sans toi
() Je sais que je t'ai fait du mal
C'est la dernière chose que je voulais faire
Parfois, je peux être négligent et aveugle
Peux-tu pardonner au fou que j'ai été ?
Tu sais que je t'aime
Tu es la seule chose que j'ai de vrai
Ma vie n'avait aucun sens pour moi
Je ne veux plus jamais ressentir ça
() Si tu pars, ma chérie
Tu emportes mon cœur avec toi
Si tu pars, ma chérie
Tu briserais mon cœur en deux
Si tu voulais juste rester, ma chérie
Je te promettrais le monde
Alors s'il te plaît, ne pars pas, ma chérie
() Tu sais que j'ai besoin de toi
Je suis tellement désolé de t'avoir fait pleurer
Tu es tout ce qu'il y a de bon dans ma vie
Tes larmes ont enfin ouvert mes yeux
()
() J'avais tellement tort de regarder une autre
Bébé, même les plus forts peuvent trébucher et tomber
Je ferais n'importe quoi pour toi
N'importe quoi pour être à nouveau dans tes bras
Ne laisse pas ce être la fin
()...(out)