Tonight - Jordan Knighttranslation in German
Remember
when
we
said:
girl
please
don't
go,
Erinnerst
du
dich,
als
wir
sagten:
Mädchen,
bitte
geh
nicht,
And
how
I'd
be
loving
you
forever,
Und
wie
ich
dich
für
immer
lieben
würde,
Taught
you
'bout
hanging
tough,
Dir
beigebracht
habe,
stark
zu
bleiben
('hanging
tough'),
As
long
as
you
got
the
right
stuff,
Solange
du
das
Zeug
dazu
hast
('the
right
stuff'),
Didn't
we,
girl?
Ooh,
Taten
wir
doch,
Mädchen?
Ooh,
Didn't
we,
girl?
Aah.
Taten
wir
doch,
Mädchen?
Aah.
Well,
I
guess
it's
a
brand
new
day
after
all,
Nun,
ich
schätze,
es
ist
doch
ein
ganz
neuer
Tag,
Every
time
we
hear
the
curtain
call,
Jedes
Mal,
wenn
wir
den
Vorhang
rufen
hören,
See
the
girls
with
the
curls
in
the
hair,
Sehen
die
Mädchen
mit
den
Locken
im
Haar,
The
buttons
and
the
pins
and
the
loud
fanfares.
Die
Buttons
und
die
Anstecker
und
die
lauten
Fanfaren.
Tonight,
tonight.
Heute
Abend,
heute
Abend.
Remember
when
we
traveled
'round
the
world,
Erinnerst
du
dich,
als
wir
um
die
Welt
reisten,
And
met
a
lot
of
people
and
girls,
Und
viele
Leute
und
Mädchen
trafen,
Fan
mail
from
everywhere,
showed
us
how
you
care,
Fanpost
von
überallher,
zeigte
uns,
wie
sehr
ihr
euch
sorgt,
Didn't
we,
girls?
Ooh,
Taten
wir
doch,
Mädels?
Ooh,
Didn't
we,
girls?
Aah.
Taten
wir
doch,
Mädels?
Aah.
Well,
I
guess
it's
a
brand
new
day
after
all,
Nun,
ich
schätze,
es
ist
doch
ein
ganz
neuer
Tag,
Every
time
we
hear
the
curtain
call,
Jedes
Mal,
wenn
wir
den
Vorhang
rufen
hören,
See
the
girls
with
the
curls
in
the
hair,
Sehen
die
Mädchen
mit
den
Locken
im
Haar,
The
buttons
and
the
pins
and
the
loud
fanfares.
Die
Buttons
und
die
Anstecker
und
die
lauten
Fanfaren.
Tonight,
tonight,
Heute
Abend,
heute
Abend,
Tonight,
tonight.
Heute
Abend,
heute
Abend.
La
la
la
la
la
la,
tonight,
La
la
la
la
la
la,
heute
Abend,
La
la
la
la
la
la,
tonight.
La
la
la
la
la
la,
heute
Abend.
Tonight,
tonight,
Heute
Abend,
heute
Abend,
Tonight,
tonight.
Heute
Abend,
heute
Abend.
La
la
la
la
la
la,
tonight,
La
la
la
la
la
la,
heute
Abend,
La
la
la
la
la
la,
tonight,
La
la
la
la
la
la,
heute
Abend,
La
la
la
la
la
la,
tonight,
La
la
la
la
la
la,
heute
Abend,
La
la
la
la
la
la...
La
la
la
la
la
la...
Rate the translation
1
Valentine Girl
2 Step By Step
3 Didn't I (Blow Your Mind) - European Remix
4 Step By Step - European Remix
5 Baby, I Believe in You - European Remix
6 Valentine Girl - European Remix
7 My Favorite Girl - European Remix
8 I'll Be Loving You (Forever) - European Remix
9 If You Go Away - European Remix
10 Tonight - European Remix
11 Cover Girl - European Remix
12 Please Don't Go Girl - European Remix
13 I'll Be Your Everything - European Remix
14 Cover Girl - Additional Mix
15 Tonight - Additional Mix
16 I'll Be Loving You (Forever) - Additional Mix
17 Let's Try It Again - European Remix
18 Step By Step - Additional Mix
19 This One's for the Children - European Remix
20 You Got It (The Right Stuff) - European Remix
21 Baby I Believe in You
22 Please Don't Go Girl
23 Hangin' Tough
24 If You Go Away
25 My Favorite Girl
26 You Got It (The Right Stuff)
27 Hangin' Tough - European Remix
28 I'll Be Loving You (Forever)
29 Cover Girl
30 This One's for the Children
31 Didn't I (Blow Your Mind)
32 Tonight
33 I'll Be Your Everything - Original Demo For Tommy Page
34 Let's Try It Again
2 Step By Step
3 Didn't I (Blow Your Mind) - European Remix
4 Step By Step - European Remix
5 Baby, I Believe in You - European Remix
6 Valentine Girl - European Remix
7 My Favorite Girl - European Remix
8 I'll Be Loving You (Forever) - European Remix
9 If You Go Away - European Remix
10 Tonight - European Remix
11 Cover Girl - European Remix
12 Please Don't Go Girl - European Remix
13 I'll Be Your Everything - European Remix
14 Cover Girl - Additional Mix
15 Tonight - Additional Mix
16 I'll Be Loving You (Forever) - Additional Mix
17 Let's Try It Again - European Remix
18 Step By Step - Additional Mix
19 This One's for the Children - European Remix
20 You Got It (The Right Stuff) - European Remix
21 Baby I Believe in You
22 Please Don't Go Girl
23 Hangin' Tough
24 If You Go Away
25 My Favorite Girl
26 You Got It (The Right Stuff)
27 Hangin' Tough - European Remix
28 I'll Be Loving You (Forever)
29 Cover Girl
30 This One's for the Children
31 Didn't I (Blow Your Mind)
32 Tonight
33 I'll Be Your Everything - Original Demo For Tommy Page
34 Let's Try It Again
Attention! Feel free to leave feedback.