Circus of the Dead - Jordan Lacore translation in German

Circus of the Dead

If you don't mind we would like to take a moment
To invite you to an ongoing performance
In a hall of tragedies to watch the circus of the dead
Feel the spotlight fading we can't do this alone
Need an audience so we can play out our roles
Got a front row seat that's so close it's like you're part of the show

There's a place in the dark horror stories go to hide
Buried deep underground pain and torment mechanized
Whoa on a lit up stage
Whoa terror's on display
There's a place in the dark horror stories go to hide
Buried deep underground pain and torment mechanized
Whoa on a lit up stage
Terror's on display

The show must go on
Hit the lights we're going till there's no pulse left
This masquerade of souls
Needs a victim
Won't you be our hopeless guest
But if it helps you can pretend
It's make believe inside your head
This nightmare's as real as it gets
In the circus of the
In the circus of the
In the circus of the dead

Good you got here just in time you better hurry
It's our show but you're the star destined for glory
Here performing death defying acts that we can't wait to see
Body count high as the tight rope will you make it
Zero safety nets the tension is electric
Tonight you're the one that jumps through hoops
We're going off the script

There's a place in the dark horror stories go to hide
Buried deep underground pain and torment mechanized
Whoa on a lit up stage
Whoa terror's on display
There's a place in the dark horror stories go to hide
Buried deep underground pain and torment mechanized
Whoa on a lit up stage
Terror's on display

The show must go on
Hit the lights we're going till there's no pulse left
This masquerade of souls
Needs a victim
Won't you be our hopeless guest
But if it helps you can pretend
It's make believe inside your head
This nightmare's as real as it gets
In the circus of the
In the circus of the
In the circus of the dead

It's where fear comes to life
Know you never stood a chance
As you gasp for breath
(Here on the stage)
You can run you can hide
Feel the cold steel on your hands
Crawling to your death
(There's no escape)
It's a spectacle that drags down you six feet below
So you should have stayed and just enjoyed some time at home
Encore now the ringmaster comes for you
It's the grand finale it'll all be over soon

In the circus of the
In the circus of the
In the circus of
In the circus of the
In the circus of the
In the circus of pretend

It's make believe inside your head
This nightmare's as real as it gets
In the circus of the
In the circus of the
In the circus of the dead

Zirkus der Toten

Wenn es dir nichts ausmacht, würden wir uns gerne einen Moment Zeit nehmen,
Um dich zu einer laufenden Vorstellung einzuladen,
In einer Halle der Tragödien, um den Zirkus der Toten zu sehen.
Spüre, wie das Scheinwerferlicht schwindet, wir können das nicht alleine schaffen,
Brauchen ein Publikum, damit wir unsere Rollen spielen können.
Haben einen Platz in der ersten Reihe, der so nah ist, dass du fast Teil der Show bist.

Es gibt einen Ort in der Dunkelheit, wo sich Horrorgeschichten verstecken,
Tief unter der Erde vergraben, Schmerz und Qual mechanisiert.
Whoa, auf einer beleuchteten Bühne,
Whoa, der Terror wird zur Schau gestellt.
Es gibt einen Ort in der Dunkelheit, wo sich Horrorgeschichten verstecken,
Tief unter der Erde vergraben, Schmerz und Qual mechanisiert.
Whoa, auf einer beleuchteten Bühne,
Der Terror wird zur Schau gestellt.

Die Show muss weitergehen,
Licht aus, wir machen weiter, bis kein Puls mehr übrig ist.
Diese Maskerade der Seelen
braucht ein Opfer.
Willst du nicht unser hoffnungsloser Gast sein, meine Schöne?
Aber wenn es dir hilft, kannst du so tun,
als wäre es nur Einbildung in deinem Kopf.
Dieser Albtraum ist so real, wie er nur sein kann,
im Zirkus der
im Zirkus der
im Zirkus der Toten.

Gut, dass du gerade rechtzeitig hier bist, du solltest dich beeilen.
Es ist unsere Show, aber du bist der Star, bestimmt für Ruhm.
Hier führst du todesmutige Kunststücke vor, auf die wir schon gespannt sind.
Die Zahl der Opfer ist so hoch wie das Hochseil, wirst du es schaffen?
Keine Sicherheitsnetze, die Spannung ist elektrisch.
Heute Abend bist du diejenige, die durch die Reifen springt,
wir weichen vom Drehbuch ab.

Es gibt einen Ort in der Dunkelheit, wo sich Horrorgeschichten verstecken,
Tief unter der Erde vergraben, Schmerz und Qual mechanisiert.
Whoa, auf einer beleuchteten Bühne,
Whoa, der Terror wird zur Schau gestellt.
Es gibt einen Ort in der Dunkelheit, wo sich Horrorgeschichten verstecken,
Tief unter der Erde vergraben, Schmerz und Qual mechanisiert.
Whoa, auf einer beleuchteten Bühne,
Der Terror wird zur Schau gestellt.

Die Show muss weitergehen,
Licht aus, wir machen weiter, bis kein Puls mehr übrig ist.
Diese Maskerade der Seelen
braucht ein Opfer.
Willst du nicht unser hoffnungsloser Gast sein, meine Schöne?
Aber wenn es dir hilft, kannst du so tun,
als wäre es nur Einbildung in deinem Kopf.
Dieser Albtraum ist so real, wie er nur sein kann,
im Zirkus der
im Zirkus der
im Zirkus der Toten.

Hier wird die Angst zum Leben erweckt,
Du wusstest, dass du nie eine Chance hattest,
während du nach Luft schnappst
(hier auf der Bühne).
Du kannst rennen, du kannst dich verstecken,
Spüre den kalten Stahl an deinen Händen,
während du in deinen Tod kriechst
(es gibt kein Entkommen).
Es ist ein Spektakel, das dich zwei Meter unter die Erde zieht.
Also hättest du lieber zu Hause bleiben und die Zeit genießen sollen.
Zugabe, jetzt kommt der Zirkusdirektor, um dich zu holen, meine Holde,
Es ist das große Finale, es wird alles bald vorbei sein.

Im Zirkus der
Im Zirkus der
Im Zirkus der
Im Zirkus der
Im Zirkus der
Im Zirkus der Fantasie.

Es ist alles nur Einbildung in deinem Kopf,
Dieser Albtraum ist so real, wie er nur sein kann,
im Zirkus der
im Zirkus der
im Zirkus der Toten.