Lyrics and translation Jordan Lacore - Circus of the Dead

Circus of the Dead

If you don't mind we would like to take a moment
To invite you to an ongoing performance
In a hall of tragedies to watch the circus of the dead
Feel the spotlight fading we can't do this alone
Need an audience so we can play out our roles
Got a front row seat that's so close it's like you're part of the show

There's a place in the dark horror stories go to hide
Buried deep underground pain and torment mechanized
Whoa on a lit up stage
Whoa terror's on display
There's a place in the dark horror stories go to hide
Buried deep underground pain and torment mechanized
Whoa on a lit up stage
Terror's on display

The show must go on
Hit the lights we're going till there's no pulse left
This masquerade of souls
Needs a victim
Won't you be our hopeless guest
But if it helps you can pretend
It's make believe inside your head
This nightmare's as real as it gets
In the circus of the
In the circus of the
In the circus of the dead

Good you got here just in time you better hurry
It's our show but you're the star destined for glory
Here performing death defying acts that we can't wait to see
Body count high as the tight rope will you make it
Zero safety nets the tension is electric
Tonight you're the one that jumps through hoops
We're going off the script

There's a place in the dark horror stories go to hide
Buried deep underground pain and torment mechanized
Whoa on a lit up stage
Whoa terror's on display
There's a place in the dark horror stories go to hide
Buried deep underground pain and torment mechanized
Whoa on a lit up stage
Terror's on display

The show must go on
Hit the lights we're going till there's no pulse left
This masquerade of souls
Needs a victim
Won't you be our hopeless guest
But if it helps you can pretend
It's make believe inside your head
This nightmare's as real as it gets
In the circus of the
In the circus of the
In the circus of the dead

It's where fear comes to life
Know you never stood a chance
As you gasp for breath
(Here on the stage)
You can run you can hide
Feel the cold steel on your hands
Crawling to your death
(There's no escape)
It's a spectacle that drags down you six feet below
So you should have stayed and just enjoyed some time at home
Encore now the ringmaster comes for you
It's the grand finale it'll all be over soon

In the circus of the
In the circus of the
In the circus of
In the circus of the
In the circus of the
In the circus of pretend

It's make believe inside your head
This nightmare's as real as it gets
In the circus of the
In the circus of the
In the circus of the dead

Le Cirque des Morts

Si cela ne te dérange pas, nous aimerions prendre un moment
Pour t'inviter à une performance en cours
Dans un hall de tragédies pour regarder le cirque des morts
Sentez le projecteur s'estomper, nous ne pouvons pas faire cela seul
Besoin d'un public afin que nous puissions jouer nos rôles
Tu as une place en première rangée, si près que tu fais partie du spectacle

Il y a un endroit dans l'obscurité où les histoires d'horreur se cachent
Enterré profondément sous terre, la douleur et le tourment mécanisés
Whoa sur une scène illuminée
Whoa la terreur est exposée
Il y a un endroit dans l'obscurité où les histoires d'horreur se cachent
Enterré profondément sous terre, la douleur et le tourment mécanisés
Whoa sur une scène illuminée
La terreur est exposée

Le spectacle doit continuer
Allume les lumières, on y va jusqu'à ce qu'il ne reste plus de pouls
Ce bal masqué des âmes
A besoin d'une victime
Ne seras-tu pas notre invitée désespérée ?
Mais si ça peut t'aider, tu peux prétendre
Que c'est de l'imagination dans ta tête
Ce cauchemar est aussi réel qu'il n'y paraît
Dans le cirque des
Dans le cirque des
Dans le cirque des morts

Bien, tu es arrivée juste à temps, dépêche-toi
C'est notre spectacle, mais tu es la star, destinée à la gloire
Tu es là pour effectuer des actes de mort qui défient la gravité, que nous avons hâte de voir
Le nombre de corps est aussi élevé que la corde raide, tu vas y arriver ?
Aucun filet de sécurité, la tension est électrique
Ce soir, c'est toi qui saute à travers les cerceaux
On sort du script

Il y a un endroit dans l'obscurité où les histoires d'horreur se cachent
Enterré profondément sous terre, la douleur et le tourment mécanisés
Whoa sur une scène illuminée
Whoa la terreur est exposée
Il y a un endroit dans l'obscurité où les histoires d'horreur se cachent
Enterré profondément sous terre, la douleur et le tourment mécanisés
Whoa sur une scène illuminée
La terreur est exposée

Le spectacle doit continuer
Allume les lumières, on y va jusqu'à ce qu'il ne reste plus de pouls
Ce bal masqué des âmes
A besoin d'une victime
Ne seras-tu pas notre invitée désespérée ?
Mais si ça peut t'aider, tu peux prétendre
Que c'est de l'imagination dans ta tête
Ce cauchemar est aussi réel qu'il n'y paraît
Dans le cirque des
Dans le cirque des
Dans le cirque des morts

C'est là que la peur prend vie
Tu sais que tu n'as jamais eu aucune chance
Alors que tu halètes
(Ici sur la scène)
Tu peux courir, tu peux te cacher
Sentez l'acier froid sur vos mains
Rampant vers ta mort
(Il n'y a pas d'échappatoire)
C'est un spectacle qui te traîne six pieds sous terre
Donc tu aurais dû rester et simplement profiter d'un moment à la maison
Bis, maintenant le maître de piste vient pour toi
C'est le grand final, tout sera bientôt fini

Dans le cirque des
Dans le cirque des
Dans le cirque des
Dans le cirque des
Dans le cirque des
Dans le cirque de la prétention

C'est de l'imagination dans ta tête
Ce cauchemar est aussi réel qu'il n'y paraît
Dans le cirque des
Dans le cirque des
Dans le cirque des morts