Jordan Lacore - Green Eyed - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Jordan Lacore - Green Eyed




Green Eyed
Yeux verts
I′m envious of you these days
Je suis envieux de toi ces jours-ci
I'm not you these days
Je ne suis pas toi ces jours-ci
I′m blue in ways
Je suis bleu à certains égards
I get so sick of me these days
Je suis tellement malade de moi ces jours-ci
I'm not me in ways
Je ne suis pas moi à certains égards
I wish I was
J'aimerais l'être
I'm not devoted like you
Je ne suis pas aussi dévoué que toi
I can′t promote like you
Je ne peux pas promouvoir comme toi
I don′t create
Je ne crée pas
At your swift rate
À ton rythme rapide
I'm not being lazy
Je ne suis pas paresseux
I′m so tired lately
Je suis tellement fatigué ces derniers temps
I swear
Je te jure
I just wish I was
J'aimerais juste être
A better me
Un meilleur moi
I'm hard on myself
Je suis dur avec moi-même
I′m not good enough
Je ne suis pas assez bon
I swear
Je te jure
I just wish I was
J'aimerais juste être
A better me
Un meilleur moi
Ooh, ooh
Ooh, ooh
I just wish I was a better me
J'aimerais juste être un meilleur moi
Ooh, ooh
Ooh, ooh
I wish I was a better me
J'aimerais être un meilleur moi
If I could get passed a fear
Si je pouvais surmonter une peur
I'd be down some tears
Je verserais des larmes
And have a career
Et j'aurais une carrière
If I could somehow admire you
Si je pouvais en quelque sorte t'admirer
The pure growth of you
La pure croissance de toi
And see mine through
Et voir la mienne à travers
I would commit like you
Je m'engagerais comme toi
I would sell art like you
Je vendrais de l'art comme toi
I would create
Je créerais
At your swift rate
À ton rythme rapide
I′m not being lazy
Je ne suis pas paresseux
I'm so tired lately
Je suis tellement fatigué ces derniers temps
I swear
Je te jure
I just wish I was
J'aimerais juste être
A better me
Un meilleur moi
I'm hard on myself
Je suis dur avec moi-même
I′m not good enough
Je ne suis pas assez bon
I swear
Je te jure
I just wish I was
J'aimerais juste être
A better me
Un meilleur moi
Ooh, ooh
Ooh, ooh
I just wish I was a better me
J'aimerais juste être un meilleur moi
Ooh, ooh
Ooh, ooh
I wish I was a better me
J'aimerais être un meilleur moi
And so
Et donc
She gets
Elle est
Declined by the creator
Refusée par le créateur
And so
Et donc
She′s left
Elle est partie
With no self belief in her
Avec aucune confiance en elle
She built
Elle a construit
This tomb
Ce tombeau
With her own hands
De ses propres mains
And a door
Et une porte
Leads to
Mène à
Her own break through
Sa propre percée
I'm not being lazy
Je ne suis pas paresseux
I′m so tired lately
Je suis tellement fatigué ces derniers temps
I swear
Je te jure
I just wish I was
J'aimerais juste être
A better me
Un meilleur moi
I'm hard on myself
Je suis dur avec moi-même
I′m not good enough
Je ne suis pas assez bon
I swear
Je te jure
I just wish I was
J'aimerais juste être
A better me
Un meilleur moi
Ooh, ooh
Ooh, ooh
I just wish I was a better me
J'aimerais juste être un meilleur moi
Ooh, ooh
Ooh, ooh
I wish I was a better me
J'aimerais être un meilleur moi
Wish I was a
J'aimerais être un
Wish I was a
J'aimerais être un
Wish I was a (I wish I was a better me)
J'aimerais être un (J'aimerais être un meilleur moi)
Wish I was a
J'aimerais être un
Wish I was a
J'aimerais être un
Wish I was a (I wish I was a better me)
J'aimerais être un (J'aimerais être un meilleur moi)





Writer(s): Jordan Anholt


Attention! Feel free to leave feedback.