GIRLS ON FILM - Jordan Mackampa translation in German

GIRLS ON FILM

I keep on watching films (films)
Of women that look like you (you)
When I'm all alone (all alone)
Not knowing what to do (what to do)
'Cause sumin's gotta get you here
In my arms, in my room
So I'll keep on watching films
Until my dreams come true

Scrolling through pictures, that you've sent
You drive me wild, make me sweat
Fuck this distance, I don't care
'Cause there's a scene on my mind
I keep on rewinding

'Cause you're my personal actress
Oh what a dream (oh what a dream)
Captured in angles
No one will see (no one will see)
I'll save the videos and photos too (I'll save them too)
And pray to God, that you get here soon

'Cause I keep on watching films (films)
Of women that look like you (women that look like you)
When I'm all alone
Not knowing what to do (what to do)
'Cause sumin's gotta get you here
In my arms, in my room (in my arms, in my room)
So I'll keep on watching films
Until my dreams come true

It's unfair, that you're not by my side
And I'm spending my nights all alone
So unfair, I'm getting restless from hearing
You moan out my name through your phone
'Cause you know I would be there

'Cause you're my personal actress
Oh what a dream (oh what a dream)
Captured in angles
No one will see (no one will see)
I'll save the videos and photos too (I'll save them too)
And pray to God (pray to God), that you get here soon

I keep on watching films
Of women that look like you (you)
When I'm all alone (when I'm all alone)
Not knowing what to do (knowing what to do)
'Cause sumin's gotta get you here
In my arms, in my room (I need you here in my hands)
So I'll keep on watching films
Until my dreams come true

Don't you know that it's you that I need? (You I need)
I've got your highlights on repeat
Every night when I'm by myself
It's only you that's on my screen

'Cause I keep on watching films (films)
Of women they look like you (you)
When I'm all alone (all alone)
Not knowing what to do (what to do)
'Cause sumin's gotta get you here
In my arms, in my room
So I'll keep on watching films
Until my dreams come true

Oh, I keep on watching films (oh, watching films)
Of women that look like you (women look like you)
When I'm all alone (when I'm all alone)
Not knowing what to do (not knowing what to do)
'Cause sumin's gotta get you here
In my arms, in my room (yeah, yeah)
So I'll keep on watching films
Until my dreams come true (oh, oh)

I keep on watching films
Of women that look like you (women that look like you)
When I'm all alone
Not knowing what to do (don't know what to do)
'Cause sumin's gotta get you here
In my arms, in my room (sumin's gotta get you here)
So I'll keep on watching films
Until my dreams come true

So I'll keep on watching films
Until you look like someone new

MÄDCHEN IM FILM

Ich schaue mir immer wieder Filme an (Filme)
Von Frauen, die aussehen wie du (du)
Wenn ich ganz allein bin (ganz allein)
Und nicht weiß, was ich tun soll (was ich tun soll)
Denn irgendetwas muss dich hierher bringen
In meine Arme, in mein Zimmer
Also werde ich weiter Filme schauen
Bis meine Träume wahr werden

Ich scrolle durch Bilder, die du geschickt hast
Du machst mich wild, bringst mich zum Schwitzen
Scheiß auf diese Entfernung, es ist mir egal
Denn es gibt eine Szene in meinem Kopf
Die ich immer wieder zurückspule

Denn du bist meine persönliche Schauspielerin
Oh, was für ein Traum (oh, was für ein Traum)
In Winkeln eingefangen
Die niemand sehen wird (niemand wird sie sehen)
Ich werde auch die Videos und Fotos speichern (ich werde sie auch speichern)
Und zu Gott beten, dass du bald hierher kommst

Denn ich schaue mir immer wieder Filme an (Filme)
Von Frauen, die aussehen wie du (Frauen, die aussehen wie du)
Wenn ich ganz allein bin
Und nicht weiß, was ich tun soll (was ich tun soll)
Denn irgendetwas muss dich hierher bringen
In meine Arme, in mein Zimmer (in meine Arme, in mein Zimmer)
Also werde ich weiter Filme schauen
Bis meine Träume wahr werden

Es ist unfair, dass du nicht an meiner Seite bist
Und ich meine Nächte ganz allein verbringe
So unfair, ich werde unruhig, wenn ich höre
Wie du meinen Namen durch dein Telefon stöhnst
Denn du weißt, ich wäre da

Denn du bist meine persönliche Schauspielerin
Oh, was für ein Traum (oh, was für ein Traum)
In Winkeln eingefangen
Die niemand sehen wird (niemand wird sie sehen)
Ich werde auch die Videos und Fotos speichern (ich werde sie auch speichern)
Und zu Gott beten (zu Gott beten), dass du bald hierher kommst

Ich schaue mir immer wieder Filme an
Von Frauen, die aussehen wie du (du)
Wenn ich ganz allein bin (wenn ich ganz allein bin)
Und nicht weiß, was ich tun soll (weiß, was ich tun soll)
Denn irgendetwas muss dich hierher bringen
In meine Arme, in mein Zimmer (ich brauche dich hier in meinen Händen)
Also werde ich weiter Filme schauen
Bis meine Träume wahr werden

Weißt du nicht, dass ich dich brauche? (Dich brauche)
Ich habe deine Highlights in Dauerschleife
Jede Nacht, wenn ich allein bin
Bist nur du auf meinem Bildschirm

Denn ich schaue mir immer wieder Filme an (Filme)
Von Frauen, die aussehen wie du (du)
Wenn ich ganz allein bin (ganz allein)
Und nicht weiß, was ich tun soll (was ich tun soll)
Denn irgendetwas muss dich hierher bringen
In meine Arme, in mein Zimmer
Also werde ich weiter Filme schauen
Bis meine Träume wahr werden

Oh, ich schaue mir immer wieder Filme an (oh, schaue mir Filme an)
Von Frauen, die aussehen wie du (Frauen, die aussehen wie du)
Wenn ich ganz allein bin (wenn ich ganz allein bin)
Und nicht weiß, was ich tun soll (nicht weiß, was ich tun soll)
Denn irgendetwas muss dich hierher bringen
In meine Arme, in mein Zimmer (ja, ja)
Also werde ich weiter Filme schauen
Bis meine Träume wahr werden (oh, oh)

Ich schaue mir immer wieder Filme an
Von Frauen, die aussehen wie du (Frauen, die aussehen wie du)
Wenn ich ganz allein bin
Und nicht weiß, was ich tun soll (weiß nicht, was ich tun soll)
Denn irgendetwas muss dich hierher bringen
In meine Arme, in mein Zimmer (irgendetwas muss dich hierher bringen)
Also werde ich weiter Filme schauen
Bis meine Träume wahr werden

Also werde ich weiter Filme schauen
Bis du wie jemand Neues aussiehst