GIRLS ON FILM - Jordan Mackampa translation in French

GIRLS ON FILM

I keep on watching films (films)
Of women that look like you (you)
When I'm all alone (all alone)
Not knowing what to do (what to do)
'Cause sumin's gotta get you here
In my arms, in my room
So I'll keep on watching films
Until my dreams come true

Scrolling through pictures, that you've sent
You drive me wild, make me sweat
Fuck this distance, I don't care
'Cause there's a scene on my mind
I keep on rewinding

'Cause you're my personal actress
Oh what a dream (oh what a dream)
Captured in angles
No one will see (no one will see)
I'll save the videos and photos too (I'll save them too)
And pray to God, that you get here soon

'Cause I keep on watching films (films)
Of women that look like you (women that look like you)
When I'm all alone
Not knowing what to do (what to do)
'Cause sumin's gotta get you here
In my arms, in my room (in my arms, in my room)
So I'll keep on watching films
Until my dreams come true

It's unfair, that you're not by my side
And I'm spending my nights all alone
So unfair, I'm getting restless from hearing
You moan out my name through your phone
'Cause you know I would be there

'Cause you're my personal actress
Oh what a dream (oh what a dream)
Captured in angles
No one will see (no one will see)
I'll save the videos and photos too (I'll save them too)
And pray to God (pray to God), that you get here soon

I keep on watching films
Of women that look like you (you)
When I'm all alone (when I'm all alone)
Not knowing what to do (knowing what to do)
'Cause sumin's gotta get you here
In my arms, in my room (I need you here in my hands)
So I'll keep on watching films
Until my dreams come true

Don't you know that it's you that I need? (You I need)
I've got your highlights on repeat
Every night when I'm by myself
It's only you that's on my screen

'Cause I keep on watching films (films)
Of women they look like you (you)
When I'm all alone (all alone)
Not knowing what to do (what to do)
'Cause sumin's gotta get you here
In my arms, in my room
So I'll keep on watching films
Until my dreams come true

Oh, I keep on watching films (oh, watching films)
Of women that look like you (women look like you)
When I'm all alone (when I'm all alone)
Not knowing what to do (not knowing what to do)
'Cause sumin's gotta get you here
In my arms, in my room (yeah, yeah)
So I'll keep on watching films
Until my dreams come true (oh, oh)

I keep on watching films
Of women that look like you (women that look like you)
When I'm all alone
Not knowing what to do (don't know what to do)
'Cause sumin's gotta get you here
In my arms, in my room (sumin's gotta get you here)
So I'll keep on watching films
Until my dreams come true

So I'll keep on watching films
Until you look like someone new

FILLES SUR FILM

Je continue à regarder des films (des films)
De femmes qui te ressemblent (toi)
Quand je suis tout seul (tout seul)
Sans savoir quoi faire (quoi faire)
Parce que quelque chose doit te faire venir ici
Dans mes bras, dans ma chambre
Alors je continuerai à regarder des films
Jusqu'à ce que mes rêves deviennent réalité

Je fais défiler les photos que tu m'as envoyées
Tu me rends fou, tu me fais transpirer
Au diable la distance, je m'en fiche
Parce qu'il y a une scène dans ma tête
Que je ne cesse de rembobiner

Parce que tu es mon actrice personnelle
Oh quel rêve (oh quel rêve)
Capturée sous différents angles
Que personne ne verra (que personne ne verra)
Je sauve les vidéos et les photos aussi (je les sauve aussi)
Et je prie Dieu que tu arrives bientôt

Parce que je continue à regarder des films (des films)
De femmes qui te ressemblent (de femmes qui te ressemblent)
Quand je suis tout seul
Sans savoir quoi faire (quoi faire)
Parce que quelque chose doit te faire venir ici
Dans mes bras, dans ma chambre (dans mes bras, dans ma chambre)
Alors je continuerai à regarder des films
Jusqu'à ce que mes rêves deviennent réalité

C'est injuste que tu ne sois pas à mes côtés
Et que je passe mes nuits seul
Si injuste, je deviens fou à force d'entendre
Tes gémissements et mon nom à travers le téléphone
Parce que tu sais que je serais là

Parce que tu es mon actrice personnelle
Oh quel rêve (oh quel rêve)
Capturée sous différents angles
Que personne ne verra (que personne ne verra)
Je sauve les vidéos et les photos aussi (je les sauve aussi)
Et je prie Dieu (je prie Dieu) que tu arrives bientôt

Je continue à regarder des films
De femmes qui te ressemblent (toi)
Quand je suis tout seul (quand je suis tout seul)
Sans savoir quoi faire (savoir quoi faire)
Parce que quelque chose doit te faire venir ici
Dans mes bras, dans ma chambre (je te veux ici dans mes mains)
Alors je continuerai à regarder des films
Jusqu'à ce que mes rêves deviennent réalité

Ne sais-tu pas que c'est toi dont j'ai besoin ? (Toi dont j'ai besoin)
Je regarde tes stories en boucle
Chaque nuit quand je suis seul
Il n'y a que toi sur mon écran

Parce que je continue à regarder des films (des films)
De femmes qui te ressemblent (toi)
Quand je suis tout seul (tout seul)
Sans savoir quoi faire (quoi faire)
Parce que quelque chose doit te faire venir ici
Dans mes bras, dans ma chambre
Alors je continuerai à regarder des films
Jusqu'à ce que mes rêves deviennent réalité

Oh, je continue à regarder des films (oh, regarder des films)
De femmes qui te ressemblent (les femmes te ressemblent)
Quand je suis tout seul (quand je suis tout seul)
Sans savoir quoi faire (sans savoir quoi faire)
Parce que quelque chose doit te faire venir ici
Dans mes bras, dans ma chambre (ouais, ouais)
Alors je continuerai à regarder des films
Jusqu'à ce que mes rêves deviennent réalité (oh, oh)

Je continue à regarder des films
De femmes qui te ressemblent (de femmes qui te ressemblent)
Quand je suis tout seul
Sans savoir quoi faire (je ne sais pas quoi faire)
Parce que quelque chose doit te faire venir ici
Dans mes bras, dans ma chambre (quelque chose doit te faire venir ici)
Alors je continuerai à regarder des films
Jusqu'à ce que mes rêves deviennent réalité

Alors je continuerai à regarder des films
Jusqu'à ce que tu ressembles à quelqu'un de nouveau