Colorblind - Jordan Rager translation in German

Colorblind

That hunter green you painted on the wall last fall
Looks brighter than it did brand new
I never really noticed it before but the more
I do all I see is you

Your pale yellow throw pillows
Are glowing like the street lights on the road
I can move out, leave this house
But everywhere I go

The blue in your eyes shows up in the sky
So I'm always praying for rain
The red of your lipstick burns in the sunset
Wish it would fade into gray
Maybe goodbye would be easy if I
Could see it in black and white
God, I wish that I
Was color blind

I gotta find a way to dial it down, wash it out
To keep it from reminding me
If only I could filter every shade, every trace
Of you from every memory

I try closing my eyes knowing
It's just a no good short term remedy
'Cause I know when they open
I'm gonna see you in everything

The blue in your eyes shows up in the sky
So I'm always praying for rain
The red of your lipstick burns in the sunset
Wish it would fade into gray
Maybe goodbye would be easy if I
Could see it in black and white
God, I wish that I
Was color blind
Color blind

The blue in your eyes shows up in the sky
So I'm always praying for rain
The red of your lipstick burns in the sunset
Wish it would fade into gray
Maybe goodbye would be easy if I
Could see it in black and white
Yeah, God, I wish that I
Was color blind

That hunter green you painted on the wall last fall
Looks brighter than it did brand new
I never really noticed it before but the more
I do all I see is you

Farbenblind

Das Jägergrün, das du letzten Herbst an die Wand gemalt hast,
sieht heller aus als ganz neu.
Ich habe es vorher nie wirklich bemerkt, aber je mehr
ich es tue, sehe ich nur dich.

Deine blassgelben Kissen
leuchten wie die Straßenlaternen auf der Straße.
Ich kann ausziehen, dieses Haus verlassen,
aber überall, wo ich hingehe,

das Blau deiner Augen zeigt sich am Himmel,
also bete ich immer für Regen.
Das Rot deiner Lippen brennt im Sonnenuntergang,
ich wünschte, es würde zu Grau verblassen.
Vielleicht wäre Abschied einfach, wenn ich
es in Schwarz und Weiß sehen könnte.
Gott, ich wünschte, ich
wäre farbenblind.

Ich muss einen Weg finden, es zu dimmen, auszuwaschen,
um zu verhindern, dass es mich erinnert.
Wenn ich nur jeden Farbton, jede Spur
von dir aus jeder Erinnerung filtern könnte.

Ich versuche, meine Augen zu schließen, wissend,
dass es nur ein nutzloses, kurzfristiges Heilmittel ist.
Denn ich weiß, wenn sie sich öffnen,
werde ich dich in allem sehen.

Das Blau deiner Augen zeigt sich am Himmel,
also bete ich immer für Regen.
Das Rot deiner Lippen brennt im Sonnenuntergang,
ich wünschte, es würde zu Grau verblassen.
Vielleicht wäre Abschied einfach, wenn ich
es in Schwarz und Weiß sehen könnte.
Gott, ich wünschte, ich
wäre farbenblind.
Farbenblind.

Das Blau deiner Augen zeigt sich am Himmel,
also bete ich immer für Regen.
Das Rot deiner Lippen brennt im Sonnenuntergang,
ich wünschte, es würde zu Grau verblassen.
Vielleicht wäre Abschied einfach, wenn ich
es in Schwarz und Weiß sehen könnte.
Ja, Gott, ich wünschte, ich
wäre farbenblind.

Das Jägergrün, das du letzten Herbst an die Wand gemalt hast,
sieht heller aus als ganz neu.
Ich habe es vorher nie wirklich bemerkt, aber je mehr
ich es tue, sehe ich nur dich.