Lyrics and translation Jordan Rager - Small Town Skyscrapers

Small Town Skyscrapers

I was a rebel
Straight outta high school.
I was born to break,
Not just bend them rules.
Thought this town was too small
To hold a kid like me.
I was too cool,
10 foot tall,
And bulletproof.
I was high on a tractor
And hell on wheels.
Took off on it one day through my old man's field.
Headed north big city,
Pourin' concrete and steel.
Now every time I come home
I realize how much I miss my
Skyscrapers
Towering over the ponderosa pines,
The water tower, the old church steeple,
The high school football lights.
It may not be no New York CIty,
But to me and all my neighbors,
We still look up to those small town skyscrapers.
Well I been to Seattle,
Hollywood and Vine.
St. Louis and Frisco about as far as the crow flies.
I got tired of the red lights
And feelin' fenced in.
I've been a few places, I've been there and back again.
Where you feel like paint drying on a wall,
Just a face in the crowd that's moving at a crawl.
From city to city, if there's one thing I've found
It's how much I love my town
And all of them skyscrapers
Towering over the ponderosa pines,
The water tower, the old church steeple,
The high school football lights.
It may not be no New York City,
But to me and all my neighbors,
We still look up to those small town skyscrapers.
Skyscrapers, towering over the ponderosa pines,
The water tower, the old church steeple,
The high school football lights.
No it may not be no New York City,
But to me and all my neighbors,
We still look up to those small town skyscrapers

Les gratte-ciel de la petite ville

J'étais un rebelle
Tout droit sorti du lycée.
J'étais né pour briser,
Pas juste pour plier ces règles.
Je pensais que cette ville était trop petite
Pour contenir un mec comme moi.
J'étais trop cool,
Trois mètres de haut,
Et à l'épreuve des balles.
J'étais perché sur un tracteur
Et l'enfer sur roues.
Je suis parti un jour à travers le champ de mon vieux.
Cap au nord, grande ville,
Versant du béton et de l'acier.
Maintenant, chaque fois que je rentre chez moi
Je réalise à quel point je manque à mes
Gratte-ciel
Dominant les pins ponderosa,
Le château d'eau, le vieux clocher,
Les lumières du stade de football du lycée.
Ce n'est peut-être pas New York,
Mais pour moi et tous mes voisins,
On regarde toujours vers le haut ces gratte-ciel de la petite ville.
Eh bien, j'ai été à Seattle,
Hollywood et Vine.
Saint-Louis et Frisco, aussi loin que le corbeau vole.
J'en ai eu assez des feux rouges
Et de me sentir enfermé.
J'ai été à quelques endroits, j'ai été là-bas et je suis revenu.
Où tu te sens comme de la peinture qui sèche sur un mur,
Juste un visage dans la foule qui se déplace à pas de tortue.
De ville en ville, s'il y a une chose que j'ai trouvée
C'est à quel point j'aime ma ville
Et tous ces gratte-ciel
Dominant les pins ponderosa,
Le château d'eau, le vieux clocher,
Les lumières du stade de football du lycée.
Ce n'est peut-être pas New York,
Mais pour moi et tous mes voisins,
On regarde toujours vers le haut ces gratte-ciel de la petite ville.
Gratte-ciel, dominant les pins ponderosa,
Le château d'eau, le vieux clocher,
Les lumières du stade de football du lycée.
Non, ce n'est peut-être pas New York,
Mais pour moi et tous mes voisins,
On regarde toujours vers le haut ces gratte-ciel de la petite ville.