Lyrics and translation Jordan Rager - Somebody's Summer

Somebody's Summer

They just opened the boardwalk up
And all the schools are out
There's a caravan of kids in truck
Full of cold beer headed South
There's somethin' 'bout that first heatwave
And hearing song that Chesney sings
Girl I can't ignore
This feeling right now you're
Somebody's Gulf coast sunrise, sunset
All night sunburnt half-drunk kiss
Somebody's windows down in a little beach town
Your saltwater hair in the wind
Somebody's 4th of July kinda firework thunder
Fallin' for the same stars we were under
This time of year I wonder
If you're out there being
Somebody's summer.
That surf shop airbrush T-shirt
Was more than a souvenir
The waves weren't the only thing crashing
On that rundown moonlit pier
We got out that roller coaster
And we lost touch by October
I know it's the way it should be
But it's still hurt a little thinkin' maybe.
You're somebody's Gulf coast sunrise, sunset
All night sunburnt half-drunk kiss
Somebody's windows down in a little beach town
Your saltwater hair in the wind
Somebody's 4th of July kinda firework thunder
Fallin' for the same stars we were under
This time of year I wonder
If you're out there being
Somebody's summer.
You're gonna say things like forever
Before you hit September
But he'll find out just like me
You were only meant to be

Somebody's Gulf coast sunrise, sunset
All night sunburnt half-drunk kiss
Somebody's windows down in a little beach town
Your saltwater hair in the wind
Somebody's 4th of July kinda firework thunder
Fallin' for the same stars we were under
This time of year I wonder
If you're out there being
Somebody's summer
Somebody's summer
(There's somethin' 'bout that first heatwave
And hearing song that Chesney sings
Girl I can't ignore).

Чье-то лето

Они только что открыли набережную,
И все школы закрыты.
Колонна грузовиков с молодёжью
Полная холодного пива, направляется на юг.
Что-то есть в этой первой волне тепла,
И в песне Чесни, что звучит из динамиков...
Детка, я не могу игнорировать
Это чувство, что прямо сейчас ты
Чей-то восход и закат на побережье Мексиканского залива,
Чей-то затяжной поцелуй на всю ночь, пропахший солью и выпивкой,
Чья-то поездка с опущенными окнами по маленькому прибрежному городку,
Твои волосы, выбеленные солью, развеваются на ветру.
Чей-то праздничный салют в честь Дня независимости,
Мы влюбляемся под теми же звёздами, что и раньше.
В это время года я задаюсь вопросом,
Не ты ли являешься для кого-то
Тем самым летом?
Та футболка с аэрографией из магазина для серферов
Была чем-то большим, чем просто сувенир.
Волны были не единственным, что разбивалось
На том старом пирсе, освещенном луной.
Мы слезли с тех американских горок,
И к октябрю потеряли связь.
Я знаю, так и должно быть,
Но мне всё ещё немного больно думать, что, возможно...
Ты чей-то восход и закат на побережье Мексиканского залива,
Чей-то затяжной поцелуй на всю ночь, пропахший солью и выпивкой,
Чья-то поездка с опущенными окнами по маленькому прибрежному городку,
Твои волосы, выбеленные солью, развеваются на ветру.
Чей-то праздничный салют в честь Дня независимости,
Мы влюбляемся под теми же звёздами, что и раньше.
В это время года я задаюсь вопросом,
Не ты ли являешься для кого-то
Тем самым летом?
Ты скажешь такие вещи, как "навсегда",
Прежде чем наступит сентябрь.
Но он узнает, как и я,
Что ты была создана лишь для того, чтобы быть

Чей-то восход и закат на побережье Мексиканского залива,
Чей-то затяжной поцелуй на всю ночь, пропахший солью и выпивкой,
Чья-то поездка с опущенными окнами по маленькому прибрежному городку,
Твои волосы, выбеленные солью, развеваются на ветру.
Чей-то праздничный салют в честь Дня независимости,
Мы влюбляемся под теми же звёздами, что и раньше.
В это время года я задаюсь вопросом,
Не ты ли являешься для кого-то
Тем самым летом,
Тем самым летом...
(Что-то есть в этой первой волне тепла,
И в песне Чесни, что звучит из динамиков...
Детка, я не могу игнорировать.)