Lyrics and translation Jordan Rager - Where You Been All My Life

Where You Been All My Life

Is that a Cali kinda thing
The way you pull back your hair
Is that a Texas drawl I hear
Do you come from out there
Were you brought up in a big city
Or homegrown in a small town
'Cause you got that ain't from 'round here pretty
That I'd love to learn all about

I didn't think I was looking but I
Think you're just what i was looking for
'Cause girl I know just enough about you now to know I gotta know more
Was it a highway or a backroad that brought you
Was it your hometown or someone that taught you
To steal a heart, like you're stealing mine
Girl, tell me 'bout
Where you been all my life

Did you spring break down in Florida on a panhandle beach
Were you a handful back in high school in a hand me down Jeep
Are you a 'Bama river rope swing
Or a Kansas summer star gaze
Are you a cold beer at a Cubs game
Girl whats your home team
Lay it on me baby, tell me everything

I didn't think I was looking but I
Think you're just what i was looking for
'Cause girl I know just enough about you now to know I gotta know more
Was it a highway or a backroad that brought you
Was it your hometown or someone that taught you
To steal a heart, like you're stealing mine
Girl, tell me 'bout
Where you been all my life

You got that ain't from 'round here pretty
That I'd love to learn all about

I didn't think I was looking but I
Think you're just what i was looking for
'Cause girl I know just enough about you now to know I gotta know more
Was it a highway or a backroad that brought you
Was it your hometown or someone that taught you
To steal a heart, like you're stealing mine
Girl, tell me 'bout
Where you been all my life
Girl, where you been all my life

Où étais-tu toute ma vie ?

Est-ce que c'est un truc de Cali ?
La façon dont tu te remets les cheveux en arrière
Est-ce que j'entends un accent du Texas ?
Est-ce que tu viens de là-bas ?
As-tu grandi dans une grande ville ?
Ou es-tu né et a grandi dans une petite ville ?
Parce que tu as cette beauté qui ne vient pas d'ici
Que j'aimerais en savoir plus

Je ne pensais pas que je cherchais, mais je crois que
Tu es exactement ce que je cherchais
Parce que, ma chérie, je sais juste assez sur toi maintenant pour savoir que j'ai besoin d'en savoir plus
Est-ce une autoroute ou un chemin de campagne qui t'a amenée ici ?
Est-ce que c'est ta ville natale ou quelqu'un qui t'a appris
À voler un cœur, comme tu voles le mien
Chérie, raconte-moi
Où étais-tu toute ma vie ?

As-tu passé les vacances de printemps en Floride, sur une plage de la panhandle ?
Étais-tu une chipie au lycée, dans une Jeep d'occasion ?
Es-tu une balançoire en corde de la rivière 'Bama ?
Ou une étoile estivale du Kansas ?
Es-tu une bière fraîche lors d'un match des Cubs ?
Chérie, quelle est ton équipe ?
Dis-moi tout, bébé, raconte-moi tout

Je ne pensais pas que je cherchais, mais je crois que
Tu es exactement ce que je cherchais
Parce que, ma chérie, je sais juste assez sur toi maintenant pour savoir que j'ai besoin d'en savoir plus
Est-ce une autoroute ou un chemin de campagne qui t'a amenée ici ?
Est-ce que c'est ta ville natale ou quelqu'un qui t'a appris
À voler un cœur, comme tu voles le mien
Chérie, raconte-moi
Où étais-tu toute ma vie ?

Tu as cette beauté qui ne vient pas d'ici
Que j'aimerais en savoir plus

Je ne pensais pas que je cherchais, mais je crois que
Tu es exactement ce que je cherchais
Parce que, ma chérie, je sais juste assez sur toi maintenant pour savoir que j'ai besoin d'en savoir plus
Est-ce une autoroute ou un chemin de campagne qui t'a amenée ici ?
Est-ce que c'est ta ville natale ou quelqu'un qui t'a appris
À voler un cœur, comme tu voles le mien
Chérie, raconte-moi
Où étais-tu toute ma vie ?
Chérie, où étais-tu toute ma vie ?