Hope - Jordan Rakei translation in French

Hope

The child was given food
But did not eat it
The child was given shelter
But did not sleep in
The child was given love
But did not take
The child was shown a path
That he could not make
No
The boy was given hope
But hope prevailed him
The boy was given a chance
But that chance failed him
The boy was given love
But did not take
The boy was shown a path
That he could not take
No
But he was hoping for the better yeah
Just like another man would do
But now it's only rainy weather
Nothings new
What to do
See the mornings come
But he don't see the morning sun
So he waits
He don't wait
He don't wait for the morning sun
See the morning has come
And the dark night will go
But still there's no sun
Just the mystic still shows
And Im feeling no shine
Just this rhythm inside
Yet still he hopes everything will be alright
He was hoping for the better
Just like another man would do
And now it's only rainy weather
Nothings new
What to do
When the morning comes

Espoir

On a donné de la nourriture à l'enfant
Mais il ne l'a pas mangée
On a donné un abri à l'enfant
Mais il n'y a pas dormi
On a donné de l'amour à l'enfant
Mais il ne l'a pas accepté
On a montré à l'enfant un chemin
Qu'il ne pouvait pas prendre
Non
On a donné de l'espoir au garçon
Mais l'espoir l'a dépassé
On a donné une chance au garçon
Mais cette chance l'a laissé tomber
On a donné de l'amour au garçon
Mais il ne l'a pas accepté
On a montré au garçon un chemin
Qu'il ne pouvait pas prendre
Non
Mais il espérait un avenir meilleur, oui
Tout comme un autre homme le ferait
Mais maintenant, il ne fait que pleuvoir
Rien de nouveau
Que faire
Voir le matin arriver
Mais il ne voit pas le soleil du matin
Alors il attend
Il n'attend pas
Il n'attend pas le soleil du matin
Voir le matin est arrivé
Et la nuit sombre s'en ira
Mais il n'y a toujours pas de soleil
Seul le mystique se montre encore
Et je ne ressens pas de lumière
Juste ce rythme à l'intérieur
Pourtant, il espère toujours que tout ira bien
Il espérait un avenir meilleur
Tout comme un autre homme le ferait
Et maintenant, il ne fait que pleuvoir
Rien de nouveau
Que faire
Lorsque le matin arrive