Lyrics and translation Jordan Rakei - May

May

It was a dark night, when I heard the news
Rolled up my sleeves and walked
Like a landslide, overly abused
Yet told myself to call
Yes my mother, vaguely confused
She told me not to bawl
Bawl my eyes, 'cause my eyes are red
With nothing left at all
So I get there, my composure
Head quickly for the door
And yet alarm bells ring, maybe not enough
Frequent the lady called
Called me, your grandmother, I loved her so much more
Than nobody else, left on this earth
I'm in this state of roar
As we marched through the madness
April was unclear
Suddenly it turned to sadness
Hopes turned into fears
And it was May, it was May, it was May, it was May
Guess it was a day, the day of reckoning
Six feet beneath the soil
Yet we held on, held each other tight
With standards soon to storm
'Cause we're here now
Yes we're here now
Moments like this are raw
It's my family tree planting it's roots stronger than before
As we marched through the madness
April was unclear
Suddenly it turned to sadness
Hopes turned into fears
And it was May, it was May, it was May, it was May
You left
You left
Without a chance to say
Without a chance to say goodbye at all
A chance to say goodbye at all
As we marched through the madness
April was unclear
Suddenly it turned to sadness
Hopes turned into fears
And it was May, it was May, it was May, it was May

Май

Темной ночью я услышал эту новость,
Засучил рукава и пошел,
Как оползень, чрезмерно измученный,
Но сказал себе, что должен позвонить.
Да, маме, смутно растерянной,
Она сказала мне не реветь,
Не реветь, потому что мои глаза красные,
И ничего не осталось совсем.
Я добрался туда, сохраняя самообладание,
Быстро направился к двери,
И всё же тревожные звоночки звенели, возможно, недостаточно громко,
Часто эта женщина звонила,
Звонила мне, твоя бабушка, я любил её гораздо больше,
Чем кого-либо еще, оставшегося на этой земле.
Я в состоянии ярости,
Пока мы шли сквозь безумие,
Апрель был неясен,
Внезапно он превратился в печаль,
Надежды превратились в страхи.
И это был май, это был май, это был май, это был май.
Полагаю, это был день расплаты,
Шесть футов под землей,
Но мы держались, крепко держались друг за друга,
Со стандартами, готовыми к шторму.
Потому что мы здесь сейчас,
Да, мы здесь сейчас,
Такие моменты тяжелы,
Это мое генеалогическое древо пускает корни глубже, чем прежде.
Пока мы шли сквозь безумие,
Апрель был неясен,
Внезапно он превратился в печаль,
Надежды превратились в страхи.
И это был май, это был май, это был май, это был май.
Ты ушла,
Ты ушла,
Не дав шанса сказать,
Не дав шанса попрощаться совсем,
Шанса попрощаться совсем.
Пока мы шли сквозь безумие,
Апрель был неясен,
Внезапно он превратился в печаль,
Надежды превратились в страхи.
И это был май, это был май, это был май, это был май.