Letters Home - Jordan Reyne translation in French

Letters Home

Mother
Its rain on the front line
Mother
Its been weeks without sunshine
And I feel
Like Ive lost what Im fighting for
The rains gonna fall no matter which side we re on

My brothers
Are sunk in the quagmyre
I taste
The smell of gunfire
Sometimes
I feel like Im flying home
But the place I arrive is never where I came from

And I can hear them fall
I can hear then fall
I can hear them fall
Mother
We re all gonna fall in the end

Lettres à la maison

Maman
Il pleut sur la ligne de front
Maman
Ça fait des semaines qu'il n'y a pas de soleil
Et je me sens
Comme si j'avais perdu ce pour quoi je me bats
La pluie va tomber, peu importe de quel côté on est

Mes frères
Sont engloutis dans le bourbier
Je goûte
L'odeur de la poudre à canon
Parfois
Je me sens comme si je rentrais à la maison
Mais l'endroit où j'arrive n'est jamais celui d'où je viens

Et je peux les entendre tomber
Je peux les entendre tomber
Je peux les entendre tomber
Maman
On va tous tomber à la fin