Lyrics and translation Jordan Reyne - The Ferryman

The Ferryman

You ride again, and you still won't pay
Cos the middle and back isn't going the whole way
Your island, oh
Has a siren you say
But this song is your own, and you use it to shift blame

Her on the shore - "mother" is no name
And the lake lady's lure, an anonymous fame
And we glide overtop, and you wont dive in
Oh that dark
Would hide us all from sin

All you can eat - you're a man of your time
Consumption as virtue - oh it used to be mine
And choices are taken, even when they're not made
And full cross or not, I'll always get paid

This is your last trip - yeah the boat stops here
And with two half lives, you're not a whole of a man
So Ill ask you for one name
But you close your eyes and sigh, sigh, sigh

Pitiful man - here is my price
You can row back and forth between duty and vice
But you'll never set foot upon island or shore
Cos those with no ties never needed the earth

Le passeur

Tu navigues encore, et tu ne veux toujours pas payer
Parce que le milieu et l'arrière ne vont pas tout le chemin
Ton île, oh
A une sirène, tu dis
Mais cette chanson est la tienne, et tu l'utilises pour rejeter le blâme

Elle sur le rivage - "mère" n'est pas un nom
Et le leurre de la dame du lac, une célébrité anonyme
Et nous glissons par-dessus, et tu ne veux pas plonger dedans
Oh, cette obscurité
Nous cacherait tous du péché

Tout ce que tu peux manger - tu es un homme de ton temps
La consommation comme vertu - oh, c'était la mienne
Et les choix sont faits, même quand ils ne sont pas faits
Et croix pleine ou non, je serai toujours payé

C'est ton dernier voyage - oui, le bateau s'arrête ici
Et avec deux demi-vies, tu n'es pas un homme entier
Alors je te demanderai un nom
Mais tu fermes les yeux et soupire, soupire, soupire

Pauvre homme - voici mon prix
Tu peux ramer d'avant en arrière entre le devoir et le vice
Mais tu ne mettras jamais les pieds sur l'île ou sur le rivage
Parce que ceux qui n'ont aucun lien n'ont jamais eu besoin de la terre