The Gentleman - Jordan Reyne translation in German

The Gentleman

It was a long slow walk through shadows in halls
Wooden shelves pushing up to a ceiling overworn
Oh you learned what is said and you knew how to leave
Your doors breathing open; pull the loneliness out of me and
Be a gentleman
Be a gentleman, for me

And the brushing of hands that move over faces
Facades over eyes that flash precious airs and graces
The flicker of tongues over stories worn old
As the rising of lust opens out to the cold
Be a gentleman
Please
Be a gentleman
For me

Sing for me - tales taller than God
Hold me down by the throat; taste the blood on our tongues
I will land on the bones and the hair and the flesh
Of the ones from before me: the ones for whose deaths you can
Be a gentleman
Be a gentleman, for me

I will flinch at your sting, but I want to feel the pain
That will blot out the titles of books where you learned
How your mimicry fools; makes us hunter and game
Fills the void of our bottomless needing in vain
Oh be a gentleman
Be a gentleman
For me

Der Gentleman

Es war ein langer, langsamer Gang durch Schatten in Hallen
Hölzerne Regale, die bis zu einer abgenutzten Decke reichten
Oh, du hast gelernt, was gesagt wird, und du wusstest, wie man geht
Deine Türen atmen offen; zieh die Einsamkeit aus mir heraus und
Sei ein Gentleman
Sei ein Gentleman, für mich

Und das Streifen von Händen, die über Gesichter gleiten
Fassaden über Augen, die kostbare Allüren und Anmut aufblitzen lassen
Das Flackern von Zungen über altbekannten Geschichten
Während die aufsteigende Lust sich der Kälte öffnet
Sei ein Gentleman
Bitte
Sei ein Gentleman
Für mich

Sing für mich - Geschichten größer als Gott
Drück mich an der Kehle nieder; schmecke das Blut auf unseren Zungen
Ich werde auf den Knochen und dem Haar und dem Fleisch landen
Derer vor mir: derer, für deren Tod du kannst
Sei ein Gentleman
Sei ein Gentleman, für mich

Ich werde bei deinem Stich zusammenzucken, aber ich will den Schmerz fühlen
Der die Titel der Bücher auslöschen wird, in denen du gelernt hast
Wie deine Nachahmung täuscht; uns zu Jäger und Beute macht
Die Leere unseres bodenlosen Bedürfnisses vergeblich füllt
Oh sei ein Gentleman
Sei ein Gentleman
Für mich