Lyrics and translation Jordan Reyne - The Proximity of Death (Blue Eyed Boy)

The Proximity of Death (Blue Eyed Boy)

There's only 6 miles of bad road between you and I.
Only 6 miles of Bad Road and blue sky
If he gets there fast, you won't feel his breath
You won't catch my eye
But I count the time and I watch the days
Till he helps you fly.

There's only 3 feet of shallow water between you and I.
So it isn't deep â€" but its just enough to make sure that I.
O if you swam to the edge of things,
Where the earth meets the sky.
He will meet you there in the setting sun
With his empty eyes.

It's a short, sharp drop, past 3 flights of stairs between you and I.
So it isn't far, but you'd get there fast cos you're so fragile
Will he see me smile, as you taste his tongue?
As you vanish by
You will feel his hands, and they're cold like bone
But they're gone with time

How do you like your blue eyed boy?
How do you like your blue eyed boy?

La Proximité de la Mort (Garçon aux Yeux Bleus)

Il n'y a que 6 miles de mauvaise route entre toi et moi.
Seulement 6 miles de mauvaise route et un ciel bleu
S'il arrive vite, tu ne sentiras pas son souffle
Tu ne croiseras pas mon regard
Mais je compte le temps et je regarde les jours
Jusqu'à ce qu'il t'aide à voler.

Il n'y a que 3 pieds d'eau peu profonde entre toi et moi.
Donc ce n'est pas profond - mais c'est juste assez pour s'assurer que moi.
Oh, si tu nageais jusqu'au bord des choses,
Où la terre rencontre le ciel.
Il te retrouvera là-bas dans le soleil couchant
Avec ses yeux vides.

C'est une courte et forte chute, passée 3 volées d'escaliers entre toi et moi.
Donc ce n'est pas loin, mais tu y arriverais vite parce que tu es si fragile
Me verra-t-il sourire, alors que tu goûtes sa langue ?
Alors que tu disparais
Tu sentiras ses mains, et elles sont froides comme des os
Mais elles disparaissent avec le temps

Comment aimes-tu ton garçon aux yeux bleus ?
Comment aimes-tu ton garçon aux yeux bleus ?