Lyrics and translation Jordan Reyne - The Proximity of Death (Blue Eyed Boy)

The Proximity of Death (Blue Eyed Boy)

There's only 6 miles of bad road between you and I.
Only 6 miles of Bad Road and blue sky
If he gets there fast, you won't feel his breath
You won't catch my eye
But I count the time and I watch the days
Till he helps you fly.

There's only 3 feet of shallow water between you and I.
So it isn't deep â€" but its just enough to make sure that I.
O if you swam to the edge of things,
Where the earth meets the sky.
He will meet you there in the setting sun
With his empty eyes.

It's a short, sharp drop, past 3 flights of stairs between you and I.
So it isn't far, but you'd get there fast cos you're so fragile
Will he see me smile, as you taste his tongue?
As you vanish by
You will feel his hands, and they're cold like bone
But they're gone with time

How do you like your blue eyed boy?
How do you like your blue eyed boy?

Близость смерти (Синеглазый мальчик)

Всего шесть миль скверной дороги между тобой и мной.
Всего шесть миль скверной дороги и голубого неба.
Если он доберётся туда быстро, ты не почувствуешь его дыхания.
Ты не встретишься со мной взглядом.
Но я считаю время и наблюдаю за днями,
Пока он не поможет тебе взлететь.

Всего три фута мелкой воды между тобой и мной.
Так что это неглубоко — но достаточно, чтобы убедиться, что я…
О, если бы ты доплыл до края,
Где земля встречается с небом.
Он встретит тебя там в лучах заката
Со своими пустыми глазами.

Это короткий, резкий спуск, три пролёта лестницы между тобой и мной.
Так что это недалеко, но ты доберёшься туда быстро, потому что ты такой хрупкий.
Увидит ли он мою улыбку, когда ты почувствуешь его язык?
Когда ты исчезнешь.
Ты почувствуешь его руки, холодные, как кости,
Но они исчезнут со временем.

Тебе нравится твой синеглазый мальчик?
Тебе нравится твой синеглазый мальчик?