The Witness - Jordan Reyne translation in German

The Witness

Your eyes shine wet in the dark
And I'm
Murderous
The southern wind fills this mast and
Takes this cargo safely to
A nowhere town
To make nothing of them

They make me watch you and ask
I am
Murderous
The ocean chews at the earth
Will they pull you down under crashing waves
And violent sea?
I'd make a story for you
Murder

You'll find ways
Of dragging seconds out
Into days
Don't let it come to that
You heard
Don't let it come to that

3 faces that whisper at me
Murderess murderess
So where is Death when I ask to be
Over you?
Please ask him
Please ask him to
Bear you out down in steady hands
With no requiem
What would I say?
Murde

You'll ask for home
Till every little echo of her is
Thin and worn
I only wait here
And Say: "it is so"
Say: "it is so"

Die Zeugin

Deine Augen glänzen nass im Dunkeln
Und ich bin
Mörderisch
Der Südwind füllt diesen Mast und
Bringt diese Fracht sicher nach
Einer Nirgendwo-Stadt
Um sie zunichte zu machen

Sie lassen mich dich beobachten und fragen
Ich bin
Mörderisch
Der Ozean nagt an der Erde
Werden sie dich unter brechende Wellen ziehen
Und gewaltige See?
Ich würde eine Geschichte für dich erfinden
Mord

Du wirst Wege finden
Sekunden auszudehnen
Zu Tagen
Lass es nicht dazu kommen
Hast du gehört
Lass es nicht dazu kommen

3 Gesichter, die mir zuflüstern
Mörderin, Mörderin
Wo ist also der Tod, wenn ich darum bitte,
dich los zu sein?
Bitte frag ihn
Bitte frag ihn,
dich fortzutragen mit ruhiger Hand
Ohne Requiem
Was würde ich sagen?
Mord

Du wirst nach Hause fragen
Bis jedes kleine Echo von ihr ist
Dünn und abgenutzt
Ich warte nur hier
Und sage: "Es ist so"
Sage: "Es ist so"