Keep Me With You - Jordan Robertson translation in French

Keep Me With You

Like the leaves of the rootless tree
You fly too far away from me
And as fast as puddles turn to streams
You′ll never know how much you mean to me
You'll never know how much you mean to me

Though things try and tear us apart
You′re holding more than half of my heart
So I'll pick up my favorite five stones
And build you a place to call home with me
Yeah I'll build you a place to call home with me

Oh you will never know how much I love you
You will never know
So I will try and find the words to keep you here in my arms
I could never let a thing do you any harm
And from that first day when you used all of your charms to keep me with you

Like the sunshine lights up the moon
You came and lit up the room
And with a smile I cannot lose
With you I′ll forever choose to be
Yeah with you′ll I'll forever choose to be

Oh you will never know how much I love you
You will never know
So I will try and find the words to keep you here in my arms
I could never let a thing do you any harm
And from that first day when you used all of your charms to keep me with you

To keep me with you
So keep me with you
Just keep me with you

Oh you will never know how much I love you
You will never know
So I will try and find the words to keep you here in my arms
I could never let a thing do you any harm
And from that first day when you used all of your charms to keep me with you

Garde-moi près de toi

Comme les feuilles d'un arbre sans racines
Tu t'envoles trop loin de moi
Et aussi vite que les flaques se transforment en ruisseaux
Tu ne sauras jamais combien tu comptes pour moi
Tu ne sauras jamais combien tu comptes pour moi

Bien que les choses tentent de nous séparer
Tu tiens plus de la moitié de mon cœur
Alors je vais ramasser mes cinq pierres préférées
Et te construire un endroit où tu pourras t'installer avec moi
Oui, je vais te construire un endroit où tu pourras t'installer avec moi

Oh, tu ne sauras jamais combien je t'aime
Tu ne sauras jamais
Alors j'essaierai de trouver les mots pour te garder ici dans mes bras
Je ne laisserai jamais rien te faire du mal
Et dès ce premier jour où tu as utilisé tous tes charmes pour me garder avec toi

Comme le soleil éclaire la lune
Tu es venue éclairer la pièce
Et avec un sourire que je ne peux pas perdre
Avec toi, je choisirai toujours d'être
Oui, avec toi, je choisirai toujours d'être

Oh, tu ne sauras jamais combien je t'aime
Tu ne sauras jamais
Alors j'essaierai de trouver les mots pour te garder ici dans mes bras
Je ne laisserai jamais rien te faire du mal
Et dès ce premier jour où tu as utilisé tous tes charmes pour me garder avec toi

Pour me garder avec toi
Alors garde-moi près de toi
Juste garde-moi près de toi

Oh, tu ne sauras jamais combien je t'aime
Tu ne sauras jamais
Alors j'essaierai de trouver les mots pour te garder ici dans mes bras
Je ne laisserai jamais rien te faire du mal
Et dès ce premier jour où tu as utilisé tous tes charmes pour me garder avec toi