Thanks for Nothing - Jordan Rowe translation in German

Thanks for Nothing

No highways, no corner bars
No city lights to blind them stars
There ain't much to the place that I grew up in
I'd give anything when I was a kid
If they'da put an arcade or a Cinemark in
But, man, we'da missed all the weekends that we spent hunting
Thanks for nothing

Had nothing to do but just drive around
Be young and dumb and a little too loud
Had nothing but time to sweet-talk a girl
Write our names on that dirt road world
I learned who I am and who God is too
Out there with the fields and the still of the moon
Wish I could tell that town that I grew up in
"Thanks for nothing"

Thanks for that little pond on the back of the farm
Learned to school them fish and play guitar
And under them trees, you could drink with no interruptions
Thanks for nothing

Had nothing to do but just drive around
Be young and dumb and a little too loud
Had nothing but time to sweet-talk a girl
Write our names on that dirt road world
I learned who I am and who God is too
Out there in the quiet and the wide-open blue
Wish I could tell that town that I grew up in
"Thanks for nothing"

And now I've got me a spot way out here
The birds all scatter when I crack a cold beer
No cars to drown out the sound of that river running
And it ain't forevermore, but God I love it
Thanks for nothing
Thanks for nothing

Had nothing to do but just drive around
Be young and dumb and a little too loud
Had nothing but time to sweet-talk a girl
Write our names on that dirt road world
I learned who I am and who God is too
Out there with the fields and the still of the moon
Wish I could tell that town that I grew up in
"Thanks for nothing"
And thanks for nothing

Danke für Nichts

Keine Autobahnen, keine Eckkneipen
Keine Stadtlichter, die diese Sterne blenden
Es gibt nicht viel an dem Ort, an dem ich aufgewachsen bin
Ich hätte als Kind alles dafür gegeben
Wenn sie eine Spielhalle oder ein Cinemark gebaut hätten
Aber, Mann, wir hätten all die Wochenenden verpasst, die wir mit Jagen verbracht haben
Danke für Nichts

Hatten nichts zu tun, außer einfach herumzufahren
Jung und dumm und ein bisschen zu laut zu sein
Hatten nichts als Zeit, ein Mädchen süß anzureden, meine Liebe
Unsere Namen auf diese Feldweg-Welt zu schreiben
Ich habe gelernt, wer ich bin und wer Gott auch ist
Draußen mit den Feldern und der Stille des Mondes
Ich wünschte, ich könnte dieser Stadt, in der ich aufgewachsen bin, sagen
"Danke für Nichts"

Danke für diesen kleinen Teich hinten auf der Farm
Habe gelernt, die Fische zu schulen und Gitarre zu spielen
Und unter diesen Bäumen konnte man ohne Unterbrechungen trinken
Danke für Nichts

Hatten nichts zu tun, außer einfach herumzufahren
Jung und dumm und ein bisschen zu laut zu sein
Hatten nichts als Zeit, ein Mädchen süß anzureden, meine Liebe
Unsere Namen auf diese Feldweg-Welt zu schreiben
Ich habe gelernt, wer ich bin und wer Gott auch ist
Draußen in der Stille und dem weiten, offenen Blau
Ich wünschte, ich könnte dieser Stadt, in der ich aufgewachsen bin, sagen
"Danke für Nichts"

Und jetzt habe ich mir hier draußen einen Platz gesichert
Die Vögel fliegen alle davon, wenn ich ein kaltes Bier öffne
Keine Autos, die den Klang des fließenden Flusses übertönen
Und es ist nicht für immer, aber Gott, ich liebe es
Danke für Nichts
Danke für Nichts

Hatten nichts zu tun, außer einfach herumzufahren
Jung und dumm und ein bisschen zu laut zu sein
Hatten nichts als Zeit, ein Mädchen süß anzureden, meine Liebe
Unsere Namen auf diese Feldweg-Welt zu schreiben
Ich habe gelernt, wer ich bin und wer Gott auch ist
Draußen mit den Feldern und der Stille des Mondes
Ich wünschte, ich könnte dieser Stadt, in der ich aufgewachsen bin, sagen
"Danke für Nichts"
Und danke für Nichts