Lyrics and translation Jordan Rudess - Tarkus
Jordan
Rudess
Jordan
Rudess
Road
Home
Chemin
du
retour
Tarkus
Tarkus
I.
The
Stones
Of
Years
I.
Les
Pierres
des
Années
Has
the
dawn
ever
seen
your
eyes?
L'aube
a-t-elle
jamais
vu
tes
yeux
?
Have
the
days
made
you
so
unwise?
Les
jours
t'ont-ils
rendu
si
imprudente
?
Realize,
you
are.
Réalise,
tu
es.
Had
you
talked
to
the
winds
of
time,
Si
tu
avais
parlé
aux
vents
du
temps,
Then
you'd
know
how
the
waters
rhyme,
Alors
tu
saurais
comment
les
eaux
riment,
Taste
of
wine,
Goût
du
vin,
How
can
you
know
where
you've
been?
Comment
peux-tu
savoir
où
tu
as
été
?
In
time
you'll
see
the
sign
Avec
le
temps,
tu
verras
le
signe
And
realize
your
sin.
Et
tu
réaliseras
ton
péché.
Will
you
know
how
the
seed
is
sown?
Saura-t-elle
comment
la
graine
est
semée
?
All
your
time
has
been
overgrown,
Tout
ton
temps
a
été
envahi
par
la
végétation,
Never
known.
Jamais
connu.
Have
you
walked
on
the
stones
of
years?
As-tu
marché
sur
les
pierres
des
années
?
When
you
speak,
is
it
you
that
hears?
Quand
tu
parles,
c'est
toi
qui
entend
?
Are
your
ears
bone?
Tes
oreilles
sont-elles
en
os
?
You
can't
hear
anything
at
all.
Tu
ne
peux
rien
entendre
du
tout.
II.
Mass
II.
Messe
The
preacher
said
a
prayer.
Le
prédicateur
a
dit
une
prière.
Save
ev'ry
single
hair
on
his
head.
Sauve
chaque
cheveu
de
sa
tête.
He's
dead.
Il
est
mort.
The
minister
of
hate
had
just
arrived
to
late
to
be
spared.
Le
ministre
de
la
haine
était
arrivé
trop
tard
pour
être
épargné.
Who
cared?
Qui
s'en
souciait
?
The
weaver
in
the
web
that
he
made!
Le
tisserand
dans
la
toile
qu'il
a
faite
!
The
pilgrim
wandered
in,
Le
pèlerin
est
entré,
Commiting
ev'ry
sin
that
he
could
Commettant
chaque
péché
qu'il
pouvait
So
good...
Si
bien...
The
cardinal
of
grief
was
set
in
his
belief
he'd
saved
Le
cardinal
du
chagrin
était
convaincu
qu'il
avait
sauvé
From
the
grave
De
la
tombe
The
weaver
in
the
web
that
he
made!
Le
tisserand
dans
la
toile
qu'il
a
faite
!
The
high
priest
took
a
blade
Le
grand
prêtre
a
pris
une
lame
To
bless
the
ones
that
prayed,
Pour
bénir
ceux
qui
priaient,
And
all
obeyed.
Et
tous
obéirent.
The
messenger
of
fear
is
slowly
growing,
nearer
to
the
time,
Le
messager
de
la
peur
grandit
lentement,
se
rapprochant
du
temps,
A
sign.
Un
signe.
The
weaver
in
the
web
that
he
made!
Le
tisserand
dans
la
toile
qu'il
a
faite
!
A
bishops
rings
a
bell,
Une
cloche
d'évêque
sonne,
A
cloak
of
darkness
fell
across
the
ground
Un
manteau
de
ténèbres
est
tombé
sur
le
sol
Without
a
sound!
Sans
un
son
!
The
silent
choir
sing
and
in
their
silence,
La
chorale
silencieuse
chante
et
dans
son
silence,
Bring
jaded
sound,
harmonic
ground.
Apporte
un
son
jauni,
un
sol
harmonique.
The
weaver
in
the
web
that
he
made!
Le
tisserand
dans
la
toile
qu'il
a
faite
!
III.
The
Battlefield
III.
Le
Champ
de
Bataille
Clear
the
battlefield
and
let
me
see
Dégage
le
champ
de
bataille
et
laisse-moi
voir
All
the
profit
from
our
victory.
Tout
le
profit
de
notre
victoire.
You
talk
of
freedom,
starving
children
fall.
Tu
parles
de
liberté,
les
enfants
affamés
tombent.
Are
you
deaf
when
you
hear
the
season's
call?
Es-tu
sourde
quand
tu
entends
l'appel
de
la
saison
?
Were
you
there
to
watch
the
earth
be
scorched?
Étais-tu
là
pour
regarder
la
terre
brûler
?
Did
you
stand
beside
the
spectral
torch?
T'es-tu
tenue
aux
côtés
de
la
torche
spectrale
?
Know
the
leaves
of
sorrow
turned
their
face,
Sache
que
les
feuilles
du
chagrin
ont
tourné
le
visage,
Scattered
on
the
ashes
of
disgrace.
Dispersées
sur
les
cendres
de
la
disgrâce.
Ev'ry
blade
is
sharp;
the
arrows
fly
Chaque
lame
est
affûtée
; les
flèches
volent
Where
the
victims
of
your
armies
lie,
Où
gisent
les
victimes
de
tes
armées,
Where
the
blades
of
brass
and
arrows
reign
Où
les
lames
de
cuivre
et
les
flèches
règnent
Then
there
will
be
no
sorrow,
Alors
il
n'y
aura
pas
de
chagrin,
Be
no
pain.
Pas
de
douleur.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.