Lyrics and translation Jordan Sandhu - Ankhiyan De Nede (From "Gidarh Singhi")

Ankhiyan De Nede (From "Gidarh Singhi")

Ve aaja sohneya
Ankhiyan de nede
Eh dar jaani rooh
Je dassan dukh mere

Ve aaja sohneya
Ankhiyan de nede
Eh dar jaani rooh
Je dassan dukh mere
Ki beetiyan na jaane tu haal mere te
Je mukk gayi taan auna ae naam tere te

Main ho gaiyan tabaah
Labhda ni raah
Jeen na den eh yaadan tere de kehde

Ve aaja sohneya
Ankhiyan de nede
Eh dar jaani rooh
Je dassan dukh mere

Tham gaya waqt te
Tham gaye raah ne
Mukkan nu aundi na
Eh dooriyan ne

Tham gaya waqt te
Tham gaye raah ne
Mukkan nu aundi na
Eh dooriyan ne

Mohabbat′an ch haari main
Vekh lai tairi
Rol gaya ae tu zindagi meri

Ve lai lai bhawein jaan tu
Kar ehsaan tu
Hathi khud kar de
Meri rooh de nabede

Ve aaja sohneya
Ankhiyan de nede
Eh dar jaani rooh
Je dassan dukh mere

В глазах моих (из фильма "Gidarh Singhi")

Приди же, милая,
В глаза мои загляни,
Эта душа боится,
Что расскажет о моей боли.

Приди же, милая,
В глаза мои загляни,
Эта душа боится,
Что расскажет о моей боли.
Что пережил я, не знаешь ты,
Если умру, то с твоим именем на устах.

Я разбит,
Не вижу пути,
Жить не дают эти воспоминания о тебе.

Приди же, милая,
В глаза мои загляни,
Эта душа боится,
Что расскажет о моей боли.

Время остановилось,
И пути замерли,
Не могу избавиться
От этой разлуки.

Время остановилось,
И пути замерли,
Не могу избавиться
От этой разлуки.

В любви я проиграл,
Посмотри же,
Ты разрушила мою жизнь.

Забери хоть жизнь мою,
Сделай одолжение,
Останови
Мучения моей души.

Приди же, милая,
В глаза мои загляни,
Эта душа боится,
Что расскажет о моей боли.