Who You Are - The Voice Performance - Jordan Smith translation in French

Who You Are - The Voice Performance

I stare at my reflection in the mirror...
Why am I doing this to myself?
Losing my mind on a tiny error,
I nearly left the real me on the shelf...
"No, no, no, no..."
Don′t lose who you are in the blur of the stars
Tears don't mean you′re losing, everybody's bruising,
Just be true to who you are!
(Who you are)x11
The more I try the less is working yeah yeah yeah
'Cause everything aside me screams, "no, no, no, no..."
Don′t lose who you are in the blur of the stars
Seeing is deceiving, dreaming is believing,
It′s okay not to be okay...
Sometimes it's hard, to follow your heart.
But tears don′t mean you're losing, everybody′s bruising,
Just be true to who you are!
Yes?, he goes, fake shows
Like "wow", just go, and leave me alone!
Real talk, real life, good love, goodnight,
With a smile...
That's my own! (that is my own) "no, no, no, no..."
Don′t lose who you are in the blur of the stars
Seeing is deceiving, dreaming is believing,
It's okay not to be okay...
Sometimes it's hard, to follow your heart.
Tears don′t mean you′re losing, everybody's bruising,
Just be true to who you are!
Yeah yeah yeah

Qui tu es - The Voice Performance

Je regarde mon reflet dans le miroir...
Pourquoi je me fais ça à moi-même ?
Je perds la tête sur une petite erreur,
J'ai failli laisser le vrai moi sur l'étagère...
"Non, non, non, non..."
Ne perds pas qui tu es dans le flou des étoiles
Les larmes ne signifient pas que tu perds, tout le monde est meurtri,
Sois simplement fidèle à qui tu es !
(Qui tu es)x11
Plus j'essaie, moins ça fonctionne, ouais, ouais, ouais
Parce que tout à côté de moi crie, "non, non, non, non..."
Ne perds pas qui tu es dans le flou des étoiles
Voir, c'est tromper, rêver, c'est croire,
C'est bon de ne pas aller bien...
Parfois, c'est difficile, de suivre son cœur.
Mais les larmes ne signifient pas que tu perds, tout le monde est meurtri,
Sois simplement fidèle à qui tu es !
Oui ?, il dit, faux spectacles
Comme "wow", juste vas-y, et laisse-moi tranquille !
Vrai discours, vraie vie, bon amour, bonne nuit,
Avec un sourire...
C'est le mien ! (c'est le mien) "non, non, non, non..."
Ne perds pas qui tu es dans le flou des étoiles
Voir, c'est tromper, rêver, c'est croire,
C'est bon de ne pas aller bien...
Parfois, c'est difficile, de suivre son cœur.
Mais les larmes ne signifient pas que tu perds, tout le monde est meurtri,
Sois simplement fidèle à qui tu es !
Ouais, ouais, ouais